BABY BABY

BÉBÉ BÉBÉ

BABY BABY

La ville est illuminée, toi tu es une lumière
街はイルミネーション　君はイルミネーション
machi wa irumineeshon kimi wa iryuujon
Un sourire d'ange
天使のような微笑み
tenshi no youna hohoemi
Quand je pense à toi, mon cœur se serre
君を思い出せば胸が苦しくて
kimi wo omoidaseba mune ga kurushikute
J'ai l'impression de disparaître
消えてなりそうだ
kietenakunari sou da

Des choux à la crème, toi tu es la crème
甘いシュークリーム　君はシュープリーム
amai shuukuriimu kimi wa shupuriimu
Le balancement des balançoires lunaires
月面のブランコは揺れる
getsumen no buranko wa yureru
Dans mes rêves, on se tenait la main et on volait
夢の中で僕ら手を繋いで飛んでた
yume no naka de bokura te wo tsunaide tondeta
En me réveillant, j'ai pleuré
目が覚めて僕は泣いた
me ga samete boku wa naita

Pourrais-je être en colère pour l'éternité ?
永遠に怒れるだろうか
eien ni ikareru darou ka
Pour toujours, pour toi
永遠に君のために
eien ni kimi no tame ni

Bébé bébé
Baby baby
Baby baby
Je veux te serrer dans mes bras
君を抱きしめていたい
kimi wo dakishimeteitai
Tout brille et fait coucou
何もかもが輝いて手を振って
nanimo kamo ga kagayaite te wo futte
Bébé bébé, serre-moi fort
Baby baby 抱きしめてくれ
Baby baby dakishimetekure
Mon amour inestimable
かけがえのない愛しい人よ
kakegae no nai itoshii hito yo

Pourrais-je être en colère pour l'éternité ?
永遠に怒れるだろうか
eien ni ikareru darou ka
Pour toujours, pour toi
永遠に君のために
eien ni kimi no tame ni

Bébé bébé
Baby baby
Baby baby
Je veux te serrer dans mes bras
君を抱きしめていたい
kimi wo dakishimeteitai
Tout brille et fait coucou
何もかもが輝いて手を振って
nanimo kamo ga kagayaite te wo futte
Bébé bébé, serre-moi fort
Baby baby 抱きしめてくれ
Baby baby dakishimetekure
Mon amour inestimable
かけがえのない愛しい人よ
kakegae no nai itoshii hito yo