Shounen Shoujo

Junge Mädchen

Shounen Shoujo

In dem Moment, als wir uns trafen,
いまめとめがあったそのしゅんかんから
ima me to me ga atta sono shunkan kara
Wurde alles heruntergeladen, es war erlaubt.
ダウンロードされたすべてゆるされた
daunroodo sareta subete yurusareta
Es ist in Ordnung, hier zu sein.
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Der lange Flur, die Götter sind schon nirgends.
ながいわたりろうかかみさまはもうノーウェア
nagai watari rouka kamisama wa mou nowhere
Die Worte des Regenbogens hörte ich.
なないろのかさきこえたことば
nanairo no kasa kikoeta kotoba
Es ist in Ordnung, hier zu sein.
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Lieben ist auch hassen,
だいすきはだいきらいだよ
daisuki wa daikirai da yo
Ohne den Sinn der Liebe zu kennen.
あいのいみもしらずに
ai no imi mo shirazu ni
Am Rand der Welt, in der Abenddämmerung,
ゆうひあびたせかいのはじっこで
yuuhi abita sekai no hajikko de
Hielten wir uns an den Händen.
てとてをつないだ
te to te wo tsunaida

Wenn wir mit dem Zug von 2000 über das Leid hinausfahren,
にせんこうねんのれっしゃでかなしみをこえたなら
nisen kounen no ressha de kanashimi wo koetanara
Trifft der Junge das Mädchen.
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Schöne Einsamkeiten, alles Gute und Böse,
きれいなひとりぼっちたちぜんとあくぜんぶもって
kirei na hitori bocchi tachi zen to aku zenbu motte
Trifft der Junge das Mädchen.
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau

Sag nicht Lebewohl.
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Sag nicht Lebewohl.
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Sag nicht Lebewohl.
Don't say goodbye
Don't say goodbye

In dem Moment, als wir uns trafen,
いまめとめがあったそのしゅんかんから
ima me to me ga atta sono shunkan kara
Beginnt die neue Ordnung, ich habe immer geträumt.
はじまるよnew orderずっとゆめみてた
hajimaru yo new order zutto yumemiteta
Es ist in Ordnung, hier zu sein.
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Eiscreme schmilzt auf dem Dach,
あいすくりーむとけたおくじょう
aisu kuriimu toketa okujou
Ich ziehe die Maske an und gehe.
じょそうつけてかけていく
josou tsukete kakete iku
Am Rand der Welt, in der Abenddämmerung,
ゆうひあびたせかいのはじっこで
yuuhi abita sekai no hajikko de
Hielten wir uns an den Händen.
てとてをつないだ
te to te wo tsunaida

Wenn wir mit dem Zug von 2000 über das Leid hinausfahren,
にせんこうねんのれっしゃでかなしみをこえたなら
nisen kounen no ressha de kanashimi wo koetanara
Trifft der Junge das Mädchen.
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Schöne Einsamkeiten, alles Gute und Böse,
きれいなひとりぼっちたちぜんとあくぜんぶもって
kirei na hitori bocchi tachi zen to aku zenbu motte
Trifft der Junge das Mädchen.
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Die verzerrte Distortion klingt, der Himmel ist schon weit weg,
ゆがむディストーションがなってそらはもうとおくなって
yugamu disutooshon ga natte sora wa mou tooku natte
Trifft der Junge das Mädchen.
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau

Sag nicht Lebewohl.
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Sag nicht Lebewohl.
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Sag nicht Lebewohl.
Don't say goodbye
Don't say goodbye