Shounen Shoujo

Garçon Fille

Shounen Shoujo

Dès le moment où nos regards se sont croisés
いまめとめがあったそのしゅんかんから
ima me to me ga atta sono shunkan kara
Tout a été téléchargé, tout est permis
ダウンロードされたすべてゆるされた
daunroodo sareta subete yurusareta
Je peux rester ici
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Dans ce long couloir, le dieu est déjà nulle part
ながいわたりろうかかみさまはもうノーウェア
nagai watari rouka kamisama wa mou nowhere
Les mots que j'ai entendus sous la pluie arc-en-ciel
なないろのかさきこえたことば
nanairo no kasa kikoeta kotoba
Je peux rester ici
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Aimer, c'est détester, tu sais
だいすきはだいきらいだよ
daisuki wa daikirai da yo
Sans même connaître le sens de l'amour
あいのいみもしらずに
ai no imi mo shirazu ni
Au bord du monde baigné par le coucher de soleil
ゆうひあびたせかいのはじっこで
yuuhi abita sekai no hajikko de
Nous avons lié nos mains
てとてをつないだ
te to te wo tsunaida

Si dans le train de l'an 2000, on a surmonté la tristesse
にせんこうねんのれっしゃでかなしみをこえたなら
nisen kounen no ressha de kanashimi wo koetanara
Le garçon rencontre la fille
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Avec toutes les belles solitudes, tout le mal
きれいなひとりぼっちたちぜんとあくぜんぶもって
kirei na hitori bocchi tachi zen to aku zenbu motte
Le garçon rencontre la fille
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau

Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Don't say goodbye

Dès le moment où nos regards se sont croisés
いまめとめがあったそのしゅんかんから
ima me to me ga atta sono shunkan kara
Ça commence, un nouvel ordre, j'ai toujours rêvé
はじまるよnew orderずっとゆめみてた
hajimaru yo new order zutto yumemiteta
Je peux rester ici
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Glace à la crème, je m'envole vers le ciel
あいすくりーむとけたおくじょう
aisu kuriimu toketa okujou
Je me prépare et je m'en vais
じょそうつけてかけていく
josou tsukete kakete iku
Au bord du monde baigné par le coucher de soleil
ゆうひあびたせかいのはじっこで
yuuhi abita sekai no hajikko de
Nous avons lié nos mains
てとてをつないだ
te to te wo tsunaida

Si dans le train de l'an 2000, on a surmonté la tristesse
にせんこうねんのれっしゃでかなしみをこえたなら
nisen kounen no ressha de kanashimi wo koetanara
Le garçon rencontre la fille
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Avec toutes les belles solitudes, tout le mal
きれいなひとりぼっちたちぜんとあくぜんぶもって
kirei na hitori bocchi tachi zen to aku zenbu motte
Le garçon rencontre la fille
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
La distorsion qui se déforme résonne, le ciel s'éloigne déjà
ゆがむディストーションがなってそらはもうとおくなって
yugamu disutooshon ga natte sora wa mou tooku natte
Le garçon rencontre la fille
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau

Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
Don't say goodbye
Don't say goodbye