Ore Wa Kuro Kishi Hyuuga

Yo soy el Caballero Negro Hyuuga

Ore Wa Kuro Kishi Hyuuga

Los que roban el amor, no serán perdonados
愛をうばうやつら ゆるさない
Ai wo ubau yatsura Yurusanai
Los que odian el mal, no vacilan
悪をにくむとうし ゆるがない
Aku wo nikumu toushi Yuruganai
Con un cuerpo oscuro y fuerte, la capa ondea en la tormenta
黒くかたいからだ 嵐たたくまんと
Kuroku katai karada Arashi tataku manto
Sin temor, yo soy el Caballero Negro
恐れ知らぬおれは 黒騎士
Osore shiranu ore wa Kuro Kishi

Este vínculo de almas en esta espada
このつるぎにたましいのきずな
Kono tsurugi ni tamashii no kizuna
¡Un poder ardiente se transmite! ¡Se eleva!
あついちからがつたわる! わきあがる!
Atsui chikara ga tsutawaru! Wakiagaru!

Con intensidad y claridad, aplasto el mal
はげしくあざやかに 悪をぬりつぶす
Hageshiku azayaka ni Aku wo nuritsubusu
¡Mira! ¡El golpe negro!
みたか! 黒のいちげき!
Mitaka! Kuro no ichigeki!
Yo, yo no dudo, Caballero Negro Hyuuga
おれは おれはまよわない 黒騎士ひゅうが
Ore wa Ore wa mayowanai Kuro Kishi Hyuuga
¡Todo para proteger las estrellas!
すべてはほしを まもるために!
Subete wa hoshi wo Mamoru tameni!

Desafiando a las hordas enemigas, corro rápido
敵のむれをめがけ ひたはしる
Teki no mure wo megake Hita hashiru
Desenredando las trampas en mi brazo
うでにからむわなを ひきちぎる
Ude ni karamu wana wo Hikichigiru
El símbolo azul en mi pecho, refleja la luz
むねにあおいしるし はじきかえすひかり
Mune ni aoi shirushi Hajiki kaesu hikari
Luchando sin descanso, soy el Caballero Negro
たたかいぬくおれは 黒騎士
Tatakainuku ore wa Kuro Kishi

Este juramento de acero negro en esta espada
このつるぎにくろがねのちかい
Kono tsurugi ni kuro gane no chikai
¡Un destino ardiente se acumula! ¡Arde!
あついさだめがかさなる! もえあがる!
Atsui sadame ga kasanaru! Moeagaru!

Cortando con agudeza y elegancia, corto el mal
するどくしなやかに 悪をきりおとす
Surudoku shinayaka ni Aku wo kiriotosu
¡Mira! ¡El golpe negro!
みたか! 黒のいちげき!
Mitaka! Kuro no ichigeki!
Yo, yo no me detengo, Caballero Negro Hyuuga
おれは おれはとまらない 黒騎士ひゅうが
Ore wa Ore wa tomaranai Kuro Kishi Hyuuga
¡Paz en la galaxia hasta el final!
ぎんがにへいわ もどるひまで!
Ginga ni heiwa Modoru himade!

Con intensidad y claridad, aplasto el mal
はげしくあざやかに 悪をぬりつぶす
Hageshiku azayaka ni Aku wo nuritsubusu
¡Mira! ¡El golpe negro!
みたか! 黒のいちげき!
Mitaka! Kuro no ichigeki!
Yo, yo no dudo, Caballero Negro Hyuuga
おれは おれはまよわない 黒騎士ひゅうが
Ore wa Ore wa mayowanai Kuro Kishi Hyuuga
¡Todo para proteger las estrellas!
すべてはほしを まもるために!
Subete wa hoshi wo Mamoru tameni!