Kimiko !

Kimiko!

Kimiko,竹口筋, tu vas bientôt avoir 18 ans
きみこ竹口筋もうすぐ18歳
Kimi ko Takeguchi suji mō sugu 18-sai
Récemment, j'adore le noir floral
最近はフローラルの黒んぐを気に入り
Saikin wa furōraru no kuro n'gu wo ki ni iri
Je suis super occupée avec les films et les enregistrements, tu sais
毎日映画やレコーディングに大忙しのわけなんだけど
Mainichi eiga ya rekōdingu ni ōisogashi no wake nanda kedo
Mais malgré tout, je vais bien à l'école, t'inquiète pas
こう見えて学校にもちゃんと行ってるんだぞ
Kō miete gakkō ni mo chanto itterun da zo
Même si tu dis que je devrais pas, je fuis et je poursuis mes rêves
え言っても来ないで作れってエスケープして夢くれちゃったんだけどね
E itte mo konai de tsukure tte ESUKĒPU shite yume kurechatta n' da kedo ne
Cette année, l'objectif de Kimiko, c'est de faire un concert et de rencontrer tous mes fans à travers le pays.
今年の紀美子の目標はコンサートをやって全国のファンのみんなに会いに行くつもり
Kotoshi no Kimiko no mokuhyō wa konsāto wo yatte zenkoku no fan no minna ni ai ni iku tsumori