Le Chateau

Das Schloss

Le Chateau

Wohin sollen wir gehen?Where to go?
Du tust so, als wüsstest du allesYou're faking all you know
Es ist ein Ort, an dem man sein kannIt's a place to be
Wo du wieder lächeln kannstWhere you can smile again
(Am Schloss, am Schloss)(At le chateau, le chateau)

Du bist unterwegsYou're out to see
Es scheint, als würdest du mich nicht vermissenYou don't seem to miss me
Also, wo könnten wir jetzt hingehen?So now where could we go?
Wo du wieder lächeln kannst, nicht wieder, nicht wiederWhere you can smile again, not again, not again

Am SchlossAt le chateau
Damit du wieder lächeln kannstSo you can smile again
(Am Schloss, am Schloss)(At le chateau, le chateau)
Und eine Weile bleiben kannstAnd stay a while again
(Am Schloss, am Schloss)(At le chateau, le chateau)

Was für ein Anblick, den wir sahenWhat a sight we saw
Die Adresse ist sechs zwei dreiL'adresse est six deux trois
Nimm Platz, hübsches MädchenTake a seat, jolie fille
Damit du wieder lächeln kannst, nicht wieder, nicht wiederSo you can smile again, not again, not again

Am SchlossAt le chateau
Damit du wieder lächeln kannstSo you can smile again
(Am Schloss, am Schloss)(At le chatеau, le chateau)
Und eine Weile bleiben kannstAnd stay a while again
(Am Schloss, am Schloss)(At lе chateau, le chateau)
Damit du wieder lächeln kannstSo you can smile again
(Am Schloss, am Schloss)(At le chateau, le chateau)
Und eine Weile bleiben kannst, mein FreundAnd stay a while, my friend
(Am Schloss, am Schloss)(At le chateau, le chateau)

Isabelle, du bist wunderbarIsabelle, tu es merveilleuse
Ich habe dich noch nie so schön gesehenJe ne t'ai jamais vu aussi belle
Danke, ich freue mich, dass dir mein Kleid gefälltMerci, je suis contente que tu aimes ma robe
Dein Französisch ist jetzt fast perfektTon français est presque parfait maintenant
Es war nicht so gut, als du vor einem Monat angekommen bistIl n'etait pas aussi bon lorsque tu es arrivé il y a une mois
Ja, ich bin frohOui, je suis content
Ich verstehe und spreche jetzt viel besserJe comprends et je parle beaucoup mieux maintenant
Das ist sehr gutC'est très bien
Auf Wiedersehen, IsabelleAu revoir Isabelle
Ich hatte einen wunderbaren AbendJ'ai passé une soiree merveilleuse
Auf Wiedersehen, Jean, ich hatte auch einen wunderbaren AbendAu revoir Jean, moi aussi passé soiree merveilleuse
Vielen DankMerci beaucoup