Ça Ne Se Commande Pas

El amor no se ordena

Ça Ne Se Commande Pas

No sé nada de él, de su vidaJe ne sais rien de lui, de sa vie
Puede venir de cualquier lugarIl peut venir de n'importe où
Si es alguien bueno como dicenSi c'est quelqu'un de bien comme on dit
Les puedo decir que me importa un bledo...Je peux vous dire que je m'en fous...
Si es un solitario o un fuera de la leyS'il est un solitaire ou bien hors la loi
no séje ne sais
O si ha sufrido las flores que prefiereOu s'il a souffert les fleurs qu'il préfère
Si se aburre a vecesS'il s'ennuie parfois

(coro)(refrain)
Quién puede entenderQui peut comprendre
Saber por quéSavoir pourquoi
Amo todo de él y lo que no esJ'aime tout de lui et ce qu'il n'est pas
Quién puede pretenderQui peut prétendre
Saber por míSavoir pour moi
El amor no se ordena, el amor no se ordena...L'amour ne se commande pas ,l'amour ne se commande pas...

Lo miro sonreír y hablarje le regarde sourir et parler
Lo miro sin que me veaje le regarde sans qu'il me voit
Que tenga varios pasados, o que no los tengaQu'il ait plusieurs passés, ou qu'il n'en ait pas
¿Qué cambia?ça change quoi
Si es como lo espero o incluso diferenteS'il est comme je l'attend ou même autrement
Acepto lo que vengaJe prend ce qu'il me va

(coro X2)(refrain X2 )
Y si esta vez finalmente soy la que él mira por un instanteEt si cette fois j'étais enfin celle qu'il regarde un instant
Y sin saber ser la que ama y la que espera...Et sans savoir être celle qu'il aime et celle qu'il attend...

(coro)(refrain)
Quién puede entenderQui peut comprendre
Saber por quéSavoir pourquoi
Amo todo de él y lo que no esJ'aime tout de lui et ce qu'il n'est pas
Quién puede pretenderQui peut prétendre
Saber por míSavoir pour moi
El amor no se ordena, el amor no se ordena...ooooohhL'amour ne se commande pas ,l'amour ne se commande pas...ooooohh