Mankerat

Mankerat

Mankerat

Hace dos o tal vez tres añosTwo or maybe three years ago
Yo, con una repentina sensación de futilidadMe, a sudden sense of futility

¿Nunca piensas en cuál será tu lugar en esta sociedad?Don't you ever think about what will be your position in this society?
¿Nunca piensas en el hecho de que todos deciden deshacerse de lo que podría liberarlos?Don't you ever think about the fact that everyone decides to get rid of anything could set them free?

Nacimos bajo el mismo SolWe were born under the same Sun

¿Nunca piensas en lo afortunados que somosDon't you ever think about how lucky we are
Mientras alguien quiere que desperdicies tu don?While someone wants you to waste your gift

En nuestros hogares, en nuestras camasIn our homes, in our beds
El sabor de la soledad en nuestros corazonesThe taste of loneliness in our hearts

Por las calles, una fría abominación hecha de carne sigue gritandoThrough the streets, a cold abomination made of flesh keeps yelling
Sonríe, compra, tan pronto como no satisfagas mis sucios deseosSmile, buy, as soon as you're not pleasing my dirty needs

¿Nunca piensas en lo afortunados que somosDon't you ever think about how lucky we are
Mientras alguien quiere que desperdicies tu don?While someone wants you to waste your gift
En nuestros hogares, en nuestras camas, el sabor de la soledadIn our homes, in our beds the taste of loneliness

Y todos seguimos mirando hacia abajoAnd we all keep looking down
Una multitud de seres que sufrenA moltitude of beings that suffers

Pasamos nuestras vidas en nombre del lucro, pero de todos modos lo llaman progresoWe spend our lives in the name of the profit but they call it progress anyway
Incluso la rebelión se ha vuelto un estándarEven rebellion has become a standard
No lo dejes asíDon't leave it be

Nacimos bajo el mismo Sol y todos seguimos mirando hacia abajoWe were born under the same Sun and we all keep looking down
Una multitud de seres que sufren solosA moltitude of beings that suffers alone

Nacimos bajo el mismo SolWe were born under the same Sun