Good Girl (Max's Song)

Bonne Fille (Chanson de Max)

Good Girl (Max's Song)

Maman a élevé une bonne fille, une gentille filleMamma raised a good girl, a nice girl
Toute ma vie une douce fille, une boucle soyeuseAll my life a sweet girl, a soft curl
Toute ma vie j'ai été une très très très bonne filleAll my life I've been a very very very good girl

Je m'occupe du bébéI take care of the baby
Je mets de la nourriture sur la tablePut food on the table
Je m'assure que la maisonMake sure, that the house
Brille de propretéSparkling clean
Mais tu rentres et tu me grondesBut you come home and scold me
Putain, tu fais quoi de ta journée ?What the hell you do all day?
Tu ne remarques même pasYou don't even notice
Que je suis en train de disparaîtreThat I'm here fading away

Et personne ne voit la femme au foyerAnd no one sees the housewife
Réduite à l'ombreShrinking in the shadows
Personne ne voit la tristesseNo one, sees the sorrow
Je suis invisibleI'm invisible

Maman a élevé une bonne fille, une gentille filleMamma raised a good girl, a nice girl
Toute ma vie une douce fille, une boucle soyeuseAll my life a sweet girl, a soft curl
Toute ma vie j'ai été une très très très bonne filleAll my life I've been a very very very good girl