I'd Never Love Someone (Bracia's Ballad)

Je n'aimerais jamais quelqu'un (La ballade de Bracia)

I'd Never Love Someone (Bracia's Ballad)

Je n'aimerais jamais quelqu'unI'd never love someone
Dont les yeux voient à travers moiWhose eyes can see right through me
Dont les charmes visent à me troublerWhose charms aim to confuse me
Car tu ne m'amuses pasFor you do not amuse me
Je n'aimerais jamais quelqu'unI'd never love someone
Qui bafoue les conventionsWho flouts polite convention
Je ne sais pas ton intentionI know not your intention
Comme si j'étais ton inventionAs if I'm your invention
Eh bien, je ne le suis pas, monsieurWell, I'm not, sir

Pourquoi dois-tu me désarmer comme tu le fais ?Why must you disarm me like you do?

Comment pourrais-je aimer quelqu'un qui me rend si incertain ?How could I love someone who makes me so uncertain?
Je ne sais pas qui je suisI don't know my own person
Je suis perdu dans tes distractionsI'm lost in your diversions
Comment pourrais-je aimer quelqu'unHow could I love someone
Qui flirte puis m'oublieWho flirts and then forgets me
Dont l'âme peut me posséder ?Whose soul can possess me?
Mon esprit, il me protesteMy mind, it does protest me
Je suis un idiotI'm a fool

Pourquoi ne peux-tu pas juste m'aimer comme je t'aime ?Why can't you just love me like I do you?
Pourquoi ne peux-tu pas juste m'aimer comme je t'aime ?Why can't you just love me like I do?

Je jetterais tout par la fenêtreI'd throw it all away
Me laisserais emporter par la passionGive into passion's play
Retournerais la situationTurn the tables upside down
Immolerais cette robe doréeImmolate this gilded gown
Je fuirais avec toiI'd run away with you
Je recommencerais ma vieI'd start my life anew
Je renoncerais à ma réputationI'd throw away my reputation
Si seulement tu m'aimais comme je t'aimeIf only you would love me like I do you
Je n'aimerais jamais quelqu'unI'd never love someone
Comment pourrais-je aimer quelqu'un ?How could I love someone?

Pourquoi ne peux-tu pas juste m'aimer comme je t'aime ?Why can't you just love me like I do you?
Pourquoi ne peux-tu pas juste m'aimer comme je t'aime ?Why can't you just love me like I do you?