Sing Sing: A Musical Of Love Behind Bars

Chante Chante : Une Comédie Musicale d'Amour Derrière les Barreaux

Sing Sing: A Musical Of Love Behind Bars

Dix-huit ans et cinquante joursEighteen years and 50 days
C'est ma peine à purgerThat's how long my sentence is
Je dois payer mes dettesGot to pay my dues
Dans la prison du comté de SuffolkIn the Suffolk County Jail

Jamais je ne me suis senti aussi seulNever have I felt so alone
Dis adieu au monde que je connaisSay goodbye to the world that I know
Maintenant j'ai du temps à perdreNow I've got time to lose
Dans la prison du comté de SuffolkIn the Suffolk County Jail

La vie dans la prison du comté de SuffolkLife in Suffolk County Jail
Lumières éteintes à 19hLights out at 7
Bagarres à 23hFistfights at 11
C'est un peu fouIt gets a little nutty
Dans la prison du comté de SuffolkIn the Suffolk County Jail

Temps de traitementTime for processing
Euh, excusez-moiUh, excuse me
Est-ce que jeDo I
Oh, euh, pardonOh, um, pardon me
Devrais-jeShould I
Désolé, je, jeSorry, I, I
Puis-je avoir une brosse à dents ?Can I get a toothbrush?

Hé, nouvelle, pourquoi si triste ? Je suis PamHey, new girl, why so glum? I'm Pam
Je suis JessI'm Jess
Mesdames, un accueil chaleureux pour elle ?Ladies, how about a warm welcome for her?
Je suis RoslynI'm Roslyn
Je suis la Merveilleuse DorothyI'm Dazzling Dorothy
Et je suis Sasha, rien d'autreAnd I'm Sasha, nothin' else

D'abord, cet endroit semblait très étrangeFirst, this place looked very strange
Puis il a croisé mon cheminThen he crossed my path
Maintenant, dix-huit ans et quelquesNow, 18 years and change
Ne semblent pas si malDoesn't really seem so bad
Dans la prison du comté de SuffolkIn Suffolk County Jail
Dans la prison du comté de SuffolkIn Suffolk County Jail