Seuls dans la Nuit

Soli Soli Nella Notte

Nuit claire et sereineNotte limpida e serena
Fait exprès pour aimerFatta apposta per amar
On est restés sans dînerSiam rimasti senza cena
On est fatigués de marcherStanchi siam di camminar
Vagabonds sans butVagabondi senza meta
On ne sait pas où allerNon sappiamo dove andar

Avec toi, seuls seuls dans la nuitCon te, soli soli nella notte
Avec toi, sifflotant une chansonCon te, fischiettando una canzon
Sans hôtel pour dormirSenz'albergo per dormire
Sans rien à mangerSenza nulla per mangiar
Pour calmer l'appétitPer calmare l'appetito
Il ne nous reste qu'à chanterNon ci resta che cantar

Avec toi, sous le rayon de la luneCon te, sotto il raggio della luna
Dans le ciel tant d'étoiles à rêverNel ciel tante stelle per sognar
Qui sait si tant d'étoilesChi lo sa se tante stelle
Ne nous porteront pas chanceNon ci porteran fortuna
Déjà quelqu'un s'est arrêtéS'è fermato giá qualcuno
Pour écouter la chansonLa canzone ad ascoltar

Voilà l'aube qui approcheEcco l'alba s'avvicina
Le balcon s'illumine déjàGià si illumina il balcon
Allez, courage ma petiteSù, coraggio mia piccina
C'est dans le cœur la chansonÈ nel petto la canzon
Tendons un peu la mainGiù stendiamo un pò la mano
Étouffons l'émotionSoffochiamo l' emozion

Avec toi, seuls seuls dans la nuitCon te, soli soli nella notte
Avec toi, sifflotant une chansonCon te, fischiettando una canzon
Sans hôtel pour dormirSenz'albergo per dormire
Sans rien à mangerSenza nulla per mangiar
Pour calmer l'appétitPer calmare l'appetito
Il ne nous reste qu'à chanterNon ci resta che cantar

Avec toi, sous le rayon de la luneCon te, sotto il raggio della luna
Dans le ciel tant d'étoiles à rêverNel ciel tante stelle per sognar
Qui sait si tant d'étoilesChi lo sa se tante stelle
Ne nous porteront pas chanceNon ci porteran fortuna
Déjà quelqu'un s'est arrêtéS'è fermato giá qualcuno
Pour écouter la chansonLa canzone ad ascoltar

Pour écouter la chanson!La canzone ad ascoltar!