Visage de Bœuf

Cara de Boi

RefrainRefrão
Je suis fatigué de la ferme et de voir des visages de bœufEu to cansado da fazenda e de ver cara de boi
Je vais là où ma femme est alléeEu vou pra onde a minha mulher foi
Je suis fatigué de la ferme et de voir des visages de bœufEu to cansado da fazenda e de ver cara de boi
Je vais là où ma femme est alléeEu vou pra onde a minha mulher foi

Je suis arrivé un peu tard, ma femme s'est fâchéeEu cheguei um pouco tarde a mulher brigou
Elle est partie en ville, moi je suis resté à la campagneEla foi lá pra cidade eu fiquei no interior
À la ferme sans mon amour, la solitude m'attaqueNa fazenda sem meu bem a solidão me ataca
La nuit tombe, le jour arrive et je ne vois que des têtes de vacheCai a noite o dia vem e só vejo cara de vaca

RefrainRefrão

Je me sens abandonné ici à la fermeEu fiquei abandonado aqui na fazenda
Attendant désespérément qu'elle se repenteEsperando agoniado que ela se arrependa
Je suis dans une galère, je commence à flipperEu to numa judieira eu to ficando apavorado
Je suis dans cette situation de veau sevréTo naquela babadeira de bezerro desmamado

RefrainRefrão

Pour calmer mon angoisse, je suis à la pêchePra acalmar minha jiriza eu to na pescaria
Avec le ver à tremper, je ne vois pas le temps passerCom a minhoca de molho nem vejo passar o dia
Et je rentre à la maison, il est déjà tardE volto lá pra casa já é tardezinha
Le coq me rend jaloux en s'occupant de la pouleGalo me mata de inveja dando um trato na galinha

RefrainRefrão

Pour calmer mon angoisse, je suis à la pêchePra acalmar minha jiriza eu to na pescaria
Avec le ver à tremper, je ne vois pas le temps passerCom a minhoca de molho nem vejo passar o dia
Et je rentre à la maison, il est déjà tardE volto lá pra casa já é tardezinha
Le coq me rend jaloux en s'occupant de la pouleGalo me mata de inveja dando um trato na galinha

Refrain (2x)Refrão (2x)