Tá no Papo

En la conversación

Tá no Papo

Escribí su nombre y lo puse en la boca del Sapo.Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo.
Esta chica está en la conversación, esta chica está en la conversación. (2x)Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)

Voy a hacer un conjuro para ganar tu amorVou fazer uma mandinga pra ganhar o seu amor
Ya tengo harina y aguardiente.Já tenho farinha e pinga.
Para la encrucijada ya voy.Pra encruzilhada já vou.

Falta una flor del Campo.Falta uma flor do Campo.
La encontraré en el camino.Vou acha-lá no caminho.
Estoy bien con cualquier Santo.To de bem com Qualquer Santo.
No me quedaré solo.Eu não vou ficar Sozinho.

Escribí su nombre y lo puse en la boca del Sapo.Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo.
Esta chica está en la conversación, esta chica está en la conversación. (2x)Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)

Mi nombre y el suyo los lancé en la corriente.O meu nome e o nome dela eu joguei na corredeira.
Tomé un tazón y lo puse debajo del gotero.Eu peguei uma tigela e pus de baixo da goteira.
Yo mismo herví el agua e hice un té de buen querer.Eu mesmo fervi a água e fiz um chá de bem-querer.
Endulcé con mi beso y se lo di a beber.Adocei com o meu beijo e dei pra ela beber.

Escribí su nombre y lo puse en la boca del Sapo.Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo.
Esta chica está en la conversación, esta chica está en la conversación. (2x)Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)

Pisaron la Flor del Campo, quedó aplastadita.Pisaram na Flor do Campo, ela ficou amassadinha
Alguien tomó el Aguardiente, otro se comió la Harina.Alguem tomou a Pinga, outro comeu a Farinha.
Quien bebió el Té sacó el nombre de la boca del Sapo.Quem bebeu o Chá tirou o nome da boca do Sapo.
La corriente se secó y el conjuro se fue al traste.A corredeira secou e a mandinga foi pro saco.

Escribí su nombre y lo puse en la boca del Sapo.Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo.
Esta chica está en la conversación, esta chica está en la conversación. (2x)Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (2x)

Ya no haré más conjuros, este asunto siempre sale mal.Não vou mais fazer mandinga, esse trem só da errado.
Parece que el santo se venga por haber sido molestado.Acho que o santo se vinga por ter sido encomodado
Voy a arriesgar mi jugada, voy a confiar en mi habilidad.Vou jogar o meu Chaveco, vou confiar no meu Taco.
Pero si no gano el 'asunto', correré detrás del Sapo.Mais se eu não ganhar o 'treco' vou correndo atras do Sapo.

Escribí su nombre y lo puse en la boca del Sapo.Escrevi o nome dela e botei na boca do Sapo.
Esta chica está en la conversación, esta chica está en la conversación. (4x)Essa menina ta no Papo, essa menina ta no Papo. (4x)