Morena dos Quatorze Anos

La Brune de Quatorze Ans

Morena dos Quatorze Anos

Dans une robe roseDe vestido cor de rosa
Regarde qui est en train de danserOlha aí quem está dançando
Cette brune éléganteQue morena elegante
Sourit et me fixeTá sorrindo e me olhando
On dirait que mon cœurParece que meu coração
Est rempli de passionEncheu de paixão
Ça me fait malEstá me machucando
Comme ça tu me fais malAssim você me machuca
Brune de 14 ansMorena de 14 anos

Avec un regard et un sourireCom um olhar e um sorriso
Elle m'a tout de suite conquisFoi logo me conquistando
Je l'ai invitée à danserConvidei-a pra dançar
Elle vient m'enlacerEla vem me abraçando
Au milieu de la pisteLá no meio do salão
Elle a serré ma mainApertou minha mão
Je lui ai déjà ditJá fui lhe falando
Je vais t'emmener avec moiVou levar você comigo
Brune de 14 ansMorena de 14 anos

Elle m'a emmené chez elleLevou-me na casa dela
Son père m'a présentéSeu pai foi me apresentando
J'ai dit ce que je ressentaisEu falei o que sentia
Et j'ai révélé nos projetsE revelei nossos planos
J'ai montré mes papiersE mostrei meus documentos
Et j'ai demandé sa mainE pedi o casamento
Il a acceptéEle foi aceitando
Tu vas attendre un peuVocê vai esperar um pouco
Elle n'a que 14 ansEla tem só 14 anos

Depuis ce jour-làDaquele dia em diante
Les mois ont défiléOs meses foram passando
Plus je vois la bruneQuanto mais vejo a morena
Plus je tombe amoureuxMais vou me apaixonando
Jusqu'à arriver au grand jourAté chegar o grande dia
Avec beaucoup de joiecom muita alegria
J'attendsEstou aguardando
Avec nos alliancesUsando as nossas alianças
Le jour prévu approche.O dia marcado está chegando