Troféu de Dor

Trophy of Pain

Troféu de Dor

Don't make love, darlingNão faça do amor, querida
A toyUm brinquedo
Don't mock a heartNão zombe de um coração
Who loves so muchQue ama tanto

Respect at least those you loveRespeite ao menos de quem ama
The feelingO sentimento
Because of the hurtPorque a mágoa
It's the greatest tormentÉ o maior tormento
That transforms a beautiful dreamQue transforma um lindo sonho
In disenchantmentEm desencanto

Don't cause a heartNão cause a um coração
So much tormentTanto tormento
Don't let a sincere loveNão deixe um sincero amor
For a thousand lovesPor mil amores

Who throws fragrant rosesQuem joga rosas perfumadas
On your wayEm seu caminho
Only in exchangeSomente em troca
Receive the thornRecebe o espinho
As a rewardComo recompensa
To send you flowersDe lhe mandar flores

It was I who threw it at your feetFui eu que joguei aos seus pés
All my lifeToda a minha vida
It was I who put it in your handsFui eu quem pôs em suas mãos
All my loveTodo o meu amor
And now as a rewardE agora como recompensa
I cry dearEu choro querida
Heartfelt tearsLágrimas sentidas
I lost the matchPerdi a partida
I received from lifeRecebi da vida
A trophy of pain!Um troféu de dor!

That's why I don't believe anymorePor isso eu não creio mais
In sincere loveNo amor sincero
That all my life I have been sincereQue toda vida fui sincero
Nobody went with meNinguém foi comigo
I played the game fairEu joguei o jogo limpo
I was a good playerFui bom jogador
But I was cheatedMas fui trapaceado
In the game of loveNo jogo do amor
By the opponentPelo adversário
Who was my friendQue era meu amigo