A Aliança

La Alianza

A Aliança

A quien amo tiene un anilloQuem eu amo tem uma aliança
Este anillo no es un regalo de mi parteEsta aliança não é um presente meu
Me enteré porque mi amigoFiquei sabendo porque o meu amigo
Preguntó si su prometido era yoPerguntou se o noivo dela era eu
Estaba tan triste y le mentíFiquei tão triste e menti pra ele
Dijo que yo era el dueño del anilloDisse que eu era o dono da aliança
Se dio cuenta de tristeza en mi caraEle notou tristeza em meu rosto
Porque he visto morir mi esperanzaPois vi morrer a minha esperança

Cuando la pasión es demasiado fuerteQuando a paixão é forte demais
Esta es la razón por la que un hombre lloraEste é o motivo que um homem chora
Mi corazón suspira todo el tiempoUhum meu coração suspira toda hora

Y confundes que está en mi pechoE tu confunda que está em meu peito
Quien ama sabe por lo que estoy pasandoQuem ama sabe o que estou passando
Tu retrato cerca de mi camaO seu retrato perto do meu leito
Estás cansado de verme llorarJá está cansado de me ver chorando
Y lo peor que tiene razónE o pior que ela tem razão
Te aconsejé que encontraras otro amorAconselhei a arranjar outro amor
Si me das tu corazónSe me entregasse o seu coração
Alguien más moriría de dolorCom outro alguém ia morrer de dor