A Viúva da Esquina

La Viuda de la Esquina

A Viúva da Esquina

La viuda de la esquinaA viúva lá da esquina
Va toda de rojoEstá toda de vermelho
Usando sandalias finasUsando sandália fina
Y vestido por encima de la rodillaE vestido acima do joelho

Dice que esta vezDizendo que desta vez
No sirve de nada dar consejosNão adianta dar conselho
Quiere encontrar un amorQuer arranjar um amor
Y divide los gastos por la mitadE parte as despesas no meio

Le encanta la gafieiraEla adora gafieira
En el samba es genialNo sambão ela é bacana
Cuando va al pagodeQuando vai na pagodeira
La viuda es soberanaA viúva é soberana

Baila toda la nocheBalança a noite inteira
Con ella nadie se equivocaCom ela ninguém se engana
Tiene que traer en el bolsilloTem que trazer na algibeira
Un buen paquete de dineroUm bão pacote de grana

Apareció un joven solteroPintou um moço solteiro
Y el viejo Oscar LisboaE o velho Oscar Lisboa
Pero en la suma del dineroMas na soma do dinheiro
Se quedó con el viejoEla ficou com o coroa

Un viejo tiene que ser guerreroVelho tem que ser guerreiro
Para no quedarse ociosoPara não ficar à toa
Toda la noche y todo el díaNoite afora e dia inteiro
La viuda la pasa bienViúva tá numa boa