Amor de Pobre é Cobre

Amor de Pobre es Cobre

Amor de Pobre é Cobre

Yo me conseguí una compañeraEu arranjei pra mim uma companheira
Porque la vida de soltero ya no me gustabaPorque a vida solteira não quis mais me agradá
Me casé con una viuda ricaEu me casei com uma viúva rica
Y cuando se pone quisquillosa ni siquiera puedo suspirarE a marmota quando implica não posso nem suspirar

Ella me regaló un lindo auto de lujoEla me deu um lindo carro de luxo
Pero al lado lleva un estómago que ni siquiera quiero mirarMas do lado vai um bucho que eu não gosto nem de olhar
Pero su dinero tapa su defectoMas seu defeito o seu dinheiro encobre
El amor de pobre es cobre, deja que el mundo siga girandoAmor de pobre é cobre, deixe o mundo girar

(¡Ay, mi guitarra!(“Êta meu violão!
¡Mi mujer es fea de más, pero tiene un montón de dinero!)Minha mulher é feia demais, mas tem dinheiro bisurdo!”)

Si estoy en el auto no necesito tocar la bocinaSe estou no carro não preciso da buzina
Para tener a esas chicas todas conmigo moviéndosePra ter aquelas meninas todas comigo mexendo
Recuerdo cuando era pobreFico lembrando quando eu era pobrezinho
Buscaba cariño y nadie me queríaTava em busca de carinho e ninguém tava me querendo

Pero en casa ahora tengo una mujer quisquillosaMas lá em casa hoje eu tenho uma marmota
Pero está llena de dinero y mi nombre está creciendoMas ela é cheia da nota e o meu nome tá crescendo
Es tan fea, pero de familia nobleEla é tão feia, mas é de família nobre
El amor de pobre es cobre, así es como estoy triunfandoAmor de pobre é cobre, deste jeito estou vencendo

(¡Oye, chicos!(“Ô moçada!
Hoy tengo dinero como nadieHoje eu tenho dinheiro como ninguém
Mi mujer es fea, ¡pero vamos, mi gente!)Minha mulher é feia, mas vamo lá minha gente!”)

Un día llegué de madrugadaUm dia desse eu cheguei de madrugada
Ella estaba enojada queriendo agredirmeEla estava enfuazada querendo me agredir
En el fondo vi que tenía razónNo fundo mesmo vi que ela tem razão
Porque le vendí mi corazón por buen dineroPorque o meu coração por bom dinheiro lhe vendi

Ahora soy rico y tengo una mujer celosaHoje estou rico e tenho mulher ciumenta
Tengo dinero de sobra y aún no me arrepientoTem dinheiro pra setenta e ainda não me arrependi
Y no la amo, no quiero que descubraE não a amo, não quero que ela descobre
Que el amor de pobre es cobre, nunca debe descubrirloQue amor de pobre é cobre, nunca pode descobrir