Coração Egoísta

Corazón Egoísta

Coração Egoísta

Recordé toda esta nocheEu recordei esta noite inteira
Aquella época en la que era un niñoAquele tempo que eu fui menino
Y recordé cuando era un niñoE recordei quando eu era criança
Ya tenía esperanzaEu já tinha esperança
Y no sabía cuál sería mi destinoE não sabia do meu destino

Pero dormí y crecí rápidoMas eu dormi e cresci depressa
Cuando desperté ya no era un inocenteQuando acordei não era mais um inocente
Y el amor, una enfermedad pegajosaE o amor que é uma doença pegajosa
Y muy peligrosaE é muito perigosa
Que poco a poco nos mataQue aos poucos mata a gente

No me quejo de lo que me está pasandoEu não reclamo o que está me acontecendo
Si mi cuerpo está sufriendoSe meu corpo está sofrendo
Porque no hice nada buenoPorque nada de bom eu fiz
Pues cada hombre por sí mismo se arroja al abismoPois todo o homem por si joga no abismo
El maldito egoísmoO maldito egoísmo
No deja a nadie felizNão deixa ninguém feliz

Sinceramente lloré de dolorSinceramente chorei de dor
Al recordar cuando era un niñoAo recordar quando eu era criança
Veo frente a mí mi tiempo de escuelaVejo na frente meu tempinho de escola
En el campo jugando a la pelotaNo campinho jogando bola
Con los compañeros de la infanciaCom os colegas de infância

Me convertí en hombre, fui felizEu fiquei homem, já fui feliz
Y en el amor solo tuve grandes logrosE no amor só tive grandes conquistas
Hoy entiendo que el mundo es una ilusiónHoje compreendo que o mundo é ilusão
Ahora sufre mi corazónAgora sofre meu coração
Por ser muy egoístaPor ser muito egoísta

No me quejo de lo que me está pasandoEu não reclamo o que está me acontecendo
Si mi cuerpo está sufriendoSe meu corpo está sofrendo
Porque no hice nada buenoPorque nada de bom eu fiz
Pues cada hombre por sí mismo se arroja al abismoPois todo o homem por si joga no abismo
El maldito egoísmoO maldito egoísmo
No deja a nadie felizNão deixa ninguém feliz

(¡Vamos, muchachada!)(Vamo embora, moçada!)