Correspondência

Correspondencia

Correspondência

Recibí tus cartitasRecebi suas cartinhas
Con gran emociónFoi com grande emoção
Dijiste que eres míaVocê disse que é minha
Que tu corazón es míoQue é meu seu coração

Pero ni siquiera creíMas eu nem acreditei
Que fuera verdadQue fosse mesmo verdade
Y hasta penséE comigo até pensei
Que ahora encontréQue agora encontrei
Mi gran felicidadA minha grande felicidade

(¡Oye muchachos!(Ô moçada!
Dile a la morena que recibí su carta y estoy enamorado)Diz lá pra morena que recebi sua carta e tô xonado)

Y cuando fui recibiendoE quando fui recebendo
Pronto fui correspondidoLogo fui correspondida
Ya mandé mi fotoJá mandei o meu retrato
Manda la tuya para mí, queridaMande o seu pra mim, querida

Siempre estoy esperándoteEstou sempre a sua espera
Con tanta alegríaCom alegria tão imensa
Morenita, te quieroMoreninha eu te quero
Contigo soy sinceroCom você eu sou sincero
Aunque sea por correspondenciaMesmo por correspondência

(El amor a distancia hace que la añoranza lastime el corazón de un caballero enamorado)(Amor à distância faz a saudade machucar o peito de um caboclo apaixonado)

Leo tus cartasFico lendo suas cartas
En el banco de mi jardínNo banco do meu jardim
Parece que te veoParece até que vejo
Junto a míVocê juntinho de mim

La tarde cae tan serenaCai a tarde tão serena
Aparece la lunaVem surgindo o luar
Y me quedo contemplandoE eu fico contemplando
Y las estrellas brillandoE as estrelas brilhando
Representan tu miradaRepresenta o seu olhar

(¡Oh corazón enamorado!(Ô coração apaixonado!
Llorando con el pecho herido)Vai chorando peito magoado)

En el jardín de mi vidaNo jardim da minha vida
Eres una hermosa florVocê é uma linda flor
Quiero tenerte en mis brazosQuero prendê-la em meus braços
Quiero ser tu gran amorQuero ser teu grande amor

La mayor felicidadA maior felicidade
Que tendré en mi vidaQue vou ter em minha vida
Será el día que llegueÉ o dia que eu chegar
Frente al altarLá em frente do altar
Contigo, mi queridaCom você minha querida