Distante

Distante

Distante

Hace tanto tiempo, amor, que no te veoFaz tanto tempo, amor, que não te vejo
Estoy muriendo de extrañarteEstou morrendo de saudade de você
El tiempo pasa, amor, pero no te olvidoO tempo passa, amor, mas não te esqueço
No sirve de nada intentar olvidarteNem adianta procurar te esquecer

Tú dejaste una marca profunda en mi vidaVocê marcou demais em minha vida
Te amo tanto que me da miedo morirTe amo tanto que tenho medo de morrer
Y mi destino errante y sin refugioE o meu destino peregrino e sem guarida
Permitirá que muera sin verteVai permitir que eu morra sem te ver

("La añoranza está lastimando el corazón en este pecho apasionado")("Aô saudade tá machucando o coração neste peito apaixonado")

Manda noticias, amor, ten compasión de míMande notícia, amor, tem dó de mim
Quiero saber cómo estásQuero saber como você está passando
Quizás así, mi amor, me resignoTalvez assim, meu bem, eu me conformo
Ya no aguanto vivir llorandoJá não suporto viver a vida chorando

Comunícate, amor, si eres felizMe comunique, amor, se está feliz
La cruel suerte nos separóA cruel sorte acabou nos separando
No tenemos culpa, nuestro destino así lo quisoNão temos culpa, o nosso destino quis
Muero de amor, pero moriré amándoteMorro de amor, mas morrerei te amando

Quiero saber, mi amor, dónde estásQuero saber, meu bem, onde se encontra
Todavía existo, por favor no me olvidesAinda existo, peço que não se esqueça
Lo pasado, pasado está, no lo tengas en cuentaO que passou, passou, não leve em conta
Tu imagen no sale de mi cabezaA sua imagem não sai da minha cabeça

Quiero que sepas también de mi vidaQuero que saibas também da minha vida
Solo cosas tristes me sucedenSó coisas tristes que acontece comigo
Quiero olvidarte, pero mi corazón insisteQuero esquecer-te, mas meu coração insiste
Que al menos debo morir siendo tu amigoQue pelo menos devo morrer seu amigo