Meu Chenile

Mi Chenil

Meu Chenile

Amo locamente a una cierta personaAmo loucamente uma certa pessoa
Y su amor es mi vida enteraE o seu amor é meu a vida inteira
Nuestro romance debe ser secretoNosso romance tem que ser segredo
Porque estoy casado y ella es solteraPorque sou casado e ela é solteira

No la cambio por ninguna mujerEla eu não deixo por mulher nenhuma
No la olvido ni un solo momentoNão esqueço dela um momento sequer
Sé que no hay otro hombre para ellaQuanto a ela eu sei, não existe outro homem
Aunque no pueda darle mi nombreMesmo não podendo lhe dar o meu nome
Para mí, no hay otra mujerPara mim também não tem outra mulher

El amor verdadero no ve la distanciaAmor verdadeiro não olha a distância
Ni el estado civilE nem tão pouco estado civil
Nuestra cama es de solteroO nosso leito é cama de solteiro
Usamos solo una almohadaUsamos apenas um só travesseiro
Soy su cobertor y ella mi chenilSou seu cobertor e ela o meu chenil

No la cambio por ninguna mujerEla eu não deixo por mulher nenhuma
No la olvido ni un solo momentoNão esqueço dela um momento sequer
Sé que no hay otro hombre para ellaQuanto a ela eu sei, não existe outro homem
Aunque no pueda darle mi nombreMesmo não podendo lhe dar o meu nome
Para mí, no hay otra mujerPara mim também não tem outra mulher

El amor verdadero no ve la distanciaAmor verdadeiro não olha a distância
Ni el estado civilE nem tão pouco estado civil
Nuestra cama es de solteroO nosso leito é cama de solteiro
Usamos solo una almohadaUsamos apenas um só travesseiro
Soy su cobertor y ella mi chenilSou seu cobertor e ela o meu chenil