Meu Sertão

Mi Terruño

Meu Sertão

Recuerdo es nostalgia del tiempo pasadoLembrança é saudade do tempo passado
He guardado en mi corazónEu tenho guardado em meu coração
La sombra del tiempo poco a poco desvaneciéndoseA sombra do tempo aos pouco apagando
Y los años pasando en recuerdosE os anos passando em recordações

Aquí en la ciudad aún recuerdoAqui da cidade ainda me lembro
El mes de septiembre en el viejo terruñoDo mês de setembro no velho sertão
Los campos verdes, y las aguas aumentandoOs campos verdesse, e as águas aumentando
Y las flores del lapachoE as flores do ipê
Cayendo al sueloCaindo no chão

Y en primavera todo es más bonitoE na primavera tudo é mais bonito
Y en el infinito las nubes correnE no infinito às nuvens correr
Las plantas florecen, las frutas maduranAs plantas florescem, as frutas se pono
Por Dios prometido, pronto lloveráPor Deus prometida em breve chover

El hombre quemando su parcelaO homem queimando a sua roçada
El ganado en el invierno era un gusto verGado na invernada dava gosto ver
Cantaba alegre toda la bandada de pájarosCantava alegre toda passarada
Cuando pertenecíaQuando pertencia
Al amanecerAo amanhecer

Cuánta nostalgia del pueblo de la zona ruralQuanta saudade do povo lá da roça
Gente humilde y de buen corazónGente humilde e de bom coração
Nuestro abrazo a mi gente inocenteNosso abraço ao meu povo inocente
De mi corazónDo meu coração

Y las golondrinas volando en el aireE as andorinhas nos ares voando
Y en el árbol de imbaúba veía al bien-te-viE na imbaúba via o bem ti-vi
Y la seriema canta en la colinaE a seriema canta na colina
Y en el árbol de gamelina llora el juritiE na gameleira chora o juriti

Todavía existen mayores bellezasAinda existem maiores belezas
En el viejo terruño que nunca olvidéNo velho sertão eu nunca esqueci
Hace que recordemos la hierba grabadaFaz a gente lembrar da egrama gravado
Nunca olvidoEu nunca me esqueço
De dónde nacíDe onde nasci