Paixão de Um Cigano

Pasión de un Gitano

Paixão de Um Cigano

Siendo gitano vivo muy contentoEm ser cigano vivo bem contente
Con mi gente siempre viajandoCom a minha gente sempre a viajá
Cruzando montañas y fronterasAtravessando serras e fronteiras
Sin parar, no puedo detenermeNão tem paradeira, não posso pará

Siempre vendiendo, comprando y cambiandoSempre vendendo, comprando e trocando
Este gitano está enamoradoEste cigano é apaixonado
De una gitana que dejé lejosPor uma cigana que eu deixei distante
A quien en todo momento he recordadoPor quem todo instante eu tenho lembrado
Tu hermoso rostro me hace sufrirTeu lindo rosto me faz padecer
No puedo olvidar, por eso estoy heridoNão posso esquecer por isto sou magoado

Y en los campos donde armo las carpasE nas campinas onde armo as barracas
La nostalgia me ataca y comienzo a cantarA saudade ataca e começo a cantar
Con sentimiento tomo la guitarraCom sentimento pego o violão
Y canto una canción en plena lunaE canto uma canção em pleno luar

La brisa suave me trae un mensajeA brisa mansa me traz mensagem
Veo la imagen de esta hermosa florEu vejo a imagem desta linda flor
Sé que ella también está pensandoEu sei que ela também está pensando
O tal vez llorando por nuestro amorOu talvez chorando pelo nosso amor
Estoy lejos sufriendo por ellaEstou distante sofrendo por ela
Y mi bella sufre el mismo dolorE a minha bela sofre a mesma dor

Preparo la tropa de madrugadaPreparo a tropa de madrugada
Y salgo a la carretera temprano por la mañanaE jogo na estrada bem de manhãzinha
Paso todo el día viajandoO dia inteiro passo viajando
Pero siempre recordando a mi gitanaMas sempre lembrando em minha ciganinha

Ya he enviado cartas, también telegramasJá mandei cartas, também telegramas
Para que mi gitana me esperePra minha cigana me esperar
Ya he comprado un caballo tordilloEu já comprei um macho bragado
Bien arreglado para ir a buscarteBem alinhado pra ir te buscar
Ya he decidido y tengo corajeJá decidi e tenho coragem
En otros lugares nos casaremosEm outras paragens nós vamos casar