Paraíso do Erro

Paraíso del Error

Paraíso do Erro

En el rincón de la ciudadNo recanto da cidade
En una calle casi desiertaNuma rua quase morta
En una casa de fiestaEm uma casa de festa
Que por la noche abre sus puertasQue à noite abre as portas

Allí voy todas las nochesLá eu vou todas as noites
Para poner fin a mi dolorDar um fim na minha dor
Para saciar mi deseoPra matar o meu desejo
Y mi hambre de besosE a minha fome de beijos
Tengo que comprar amorTenho que comprar amor

En esa casa lloroNaquela casa eu choro
A veces también cantoÀs vezes canto também
Y la mujer que adoroE a mulher que eu adoro
Llora escuchando el canto de alguienChora ouvindo o canto de alguém

Y la persona que vendeE a pessoa que vende
El amor que necesitoO amor que eu preciso
Fue en la vida una EvaFoi na vida uma Eva
Ya vivió en un paraísoJá viveu num paraíso

Pero por la vanidadPorém pela vaidade
Su Adán ella perdióSeu Adão ela perdeu
Hoy para ganarse la vidaHoje pra ganhar a vida
Eva es poseídaA Eva é possuída
Su pobre Adán soy yoSeu pobre Adão sou eu

En esa casa lloroNaquela casa eu choro
A veces también cantoÀs vezes canto também
Y la mujer que adoroE a mulher que eu adoro
Llora escuchando el canto de alguienChora ouvindo o canto de alguém

Y todas las noches llegoE todas as noites eu chego
Para hacer el amorPara fazer amor
La pobre Eva ya diceA pobre Eva já diz
Mi coronel ha llegadoO meu coronel chegou

Y todos en esa casaE todos naquela casa
Participan en mi finalParticipam do meu fim
En el paraíso del errorNo paraíso do erro
Deposito mi dineroDeposito o meu dinheiro
Para tener a Eva para míPra ter a Eva pra mim

En esa casa lloroNaquela casa eu choro
A veces también cantoÀs vezes canto também
Y la mujer que adoroE a mulher que eu adoro
Llora escuchando el canto de alguienChora ouvindo o canto de alguém