Timida Serenata

Serenata tímida

Timida Serenata

Siete estrellas del oso mayorSette le stelle dell'orsa maggiore,
Siete notas de mi guitarraSette le note della mia chitarra,
Siete noches que el almendro floreceSette le notti che il mandorlo in fiore
Escucha el canto de mi corazón entre las floresAscolta tra i fiori il canto del mio cuor.

Tímido es la serenataTimida è la serenata,
Tímido como mi corazónTimida come il mio cuor,
Le gustaría decirte algoTi vorrebbe dir qualcosa,
Pero no te atrevas, no te atrevas, no te atrevasMa non osa, non osa, non osa.

Tímido es tu bocaTimida è la bocca tua,
Tímido como una hermosa florTimida come un bel fior,
Te gustaría decirme algoMi vorrebbe dir qualcosa,
Pero no se atreve, no se atreve todavíaMa non osa, non osa ancor.

Ánimo mi amorCoraggio amore mio,
Desbloquea tu balcónDischiudi il tuo balcone
Que voy a tener coraje tambiénChe avrò coraggio anch'io
Y te diré lo que siento por tiE ti dirò quel che sento per te.

Lo que siento por ti, lo que sientoQuel che sento per te, quel che sento.

Pero tímido es la serenadaMa timida è la serenata,
Tímido como mi corazónTimida come il mio cuor,
Le gustaría decirte algoTi vorrebbe dir qualcosa,
Pero no se atreve, no se atreve todavíaMa non osa, non osa ancor.

Canta en las ramas un dulce ruiseñorCanta tra i rami un dolce usignolo,
Sigue las notas de mi guitarraSegue le note della mia chitarra,
Tímidamente un solo está tragandoTimidamente gorgheggia un assolo
Cantar a la luna se embriaga tanto como yoCantando alla luna s'inebria come me.

Ánimo mi amorCoraggio amore mio,
Desbloquea tu balcónDischiudi il tuo balcone
Que voy a tener coraje tambiénChe avrò coraggio anch'io
Y te diré lo que siento por tiE ti dirò quel che sento per te.

Lo que siento por ti, lo que sientoQuel che sento per te, quel che sento.

Pero tímido es la serenadaMa timida è la serenata,
Tímido como mi corazónTimida come il mio cuor,
Le gustaría decirte algoTi vorrebbe dir qualcosa,
Pero no se atreve, no se atreve todavíaMa non osa, non osa ancor.

Ánimo mi amorCoraggio amore mio,
Desbloquea tu balcónDischiudi il tuo balcone
Que voy a tener coraje tambiénChe avrò coraggio anch'io
Y te hablaré sobre el amorE ti parlerò d'amor.

¡D'amor... d'amor!D'amor...d'amor!