Marieta, Monta In Gondola

Marieta, steig in die Gondel

Marieta, Monta In Gondola

Was soll das mit dem Ja und NeinCo sto afar del si e del no
Molekular an einem Punkt, molekular an einem Punkt,Moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
Was soll das mit dem Ja und NeinCo sto afar del si e del no
Molekular an einem Punkt, alle beide!Molèghe 'n ponto tutti do!

Marieta, steig in die GondelMarieta, monta in gondoa
Ich bring dich ans Ufer.Che mi te porto al lido.
Ich nicht, ich traue dir nicht,Mi no, che no' me fido,
Du bist viel zu ein Betrüger.Ti è massa un impostor.

Was hast du gesagt, Schätzchen?Cossa te disi cocoa?
Weil, wenn in diesem Wäldchen...Perchè, se in quel boscheto...
...du mir einen Kuss gestohlen hast...ti m'ha scroca' un baseto
Um mein Herz zu stehlen.Per pissegarme el cuor.

Und tick-tack, tick-tack, du sagst "nein"E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "no"
Aber ich weiß, dein Herz schlägt,Ma mi so' che te bate el cuore,
Tick-tack, tick-tack, auch er weiß esTiche-tiche-tà, anca lu lo sa
Dass in Venedig die Liebe in der Gondel gemacht wird.Che a venessia l'amor se fa in gondoeta.

Ich sage nein, ich komme nicht, nein!Digo no, no' ghe vegno, no!

Was soll das mit dem Ja und NeinCo sto afar del si e del no
Molekular an einem Punkt, molekular an einem Punkt,Moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
Was soll das mit dem Ja und NeinCo sto afar del si e del no
Molekular an einem Punkt, alle beide!Molèghe 'n ponto tutti do!

Aber schau dir das Spektakel an,Ma guarda che spetacolo,
Der Mond ist aus Silber.La luna xè d'argento.
Mach keine GefühleNo far del sentimento
Was willst du, ich weiß es!Cossa te vol, mi so'!

Über den runden Kuppeln,Sora le tonde cupoe,
Fliegen die Tauben.Voan le colombele.
Und auch die Sterne leuchtenE zònteghe pur le stele
Aber ich traue nicht, nein!Ma no me fido, no!

Und tick-tack, tick-tack, du sagst "nein"E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "no"
Aber ich weiß, dein Herz schlägt,Ma mi so' che te bate el cuore,
Tick-tack, tick-tack, auch er weiß esTiche-tiche-tà, anca lu lo sa
Dass in Venedig die Liebe in der Gondel gemacht wird.Che a venessia l'amor se fa in gondoleta.

Ich sage nein, ich komme nicht, nein!Digo no, no' ghe vegno, no!

Was soll das mit dem Ja und NeinCo sto afar del si e del no
Molekular an einem Punkt, molekular an einem Punkt,Moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
Was soll das mit dem Ja und NeinCo sto afar del si e del no
Molekular an einem Punkt, alle beide!Molèghe 'n ponto tutti do!

Okay, okay, lass uns aufhören,Va ben, va ben finimola,
Ich nehme einen anderen WegMi ciapo un'altra strada
Mach eine Dummheit,Te fa una balossada,
Ich weiß nicht, ob es dir passt.No so se te convien.

Ich werde nach Glück suchenMi cercarò felicita
Um dir einen schönen Streich zu spielen.Per farte un bel dispeto.
Ich nicht, ich lasse nicht zuMi no che no permeto
Weil ich dich sehr mag!Perchè te voglio ben!

Und tick-tack, tick-tack, du sagst "ja"E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "sì"
Auch ich, ja, mein Herz schlägt,Anca a mi, sì, me bate el cuore,
Tick-tack, tick-tack, was für ein Glück,Tiche-tiche-tà, che felicità,
In Venedig wird die Liebe in der Gondel gemacht.A venessia l'amor se fa in gondoeta.

In der Gondel,In gondoeta,
In der Gondel gebe ich dir einen Kuss!In gondoeta te darò un basin!