La Chiave

Der Schlüssel

La Chiave

Es gibt einen Schlüssel, den ich nicht habeC'è una chiave che non ho
Um die Tür zu deinem Herzen zu öffnenPer aprire la porta del tuo cuore
Jahre suche ich ihn schonAnni che la cerco ormai
Und jetzt weiß ich nicht mehr, wo ich suchen sollE d'ora non so più dove cercare
Ich habe in deinen Lügen gesuchtHo cercata nelle tue bugie
Und in den Träumen, die wir zusammen träumenE nei sogni che sogniamo in due
Doch in deinen Augen und in deinem LächelnMa dentro ai tuoi occhi e nel tuo sorriso
Gibt es etwas, das ich nicht weißC'è qualcosa che non so
Vielleicht ist Liebe nur ein SpielForse amore solo un gioco
Das du nicht verstehen sollst, das nicht entdeckt werden darfChe non devi capire che non deve scoprire
Vielleicht ist es eine Magie, die bleibtForse una magia che dura
Wenn ein bisschen Angst da ist, wenn ein bisschen Geheimnis da istSe c'è un pò di paura se c'è un pò de mistero
Und wenn ich von dir sprecheE se parlerò di te
Werde ich sagen, dass ich dich sehr gemocht habeDirò che ti ho voluto tanto bene
So sehr, dass ich nicht weißTanto bene che non so
Ob noch etwas davon in meinen Adern bleibtSe me ne resta ancora nelle vene
Und ich weiß nicht, was ich sonst sagen sollE non so cos'altro dire
Ich will es nicht mehr verstehenIo non voglio più capire
Und es reicht mir schon der Schatten deiner LiebeE mi basta solo l'ombra del tuo amore
Der über mir lächeltChe sorride su di me
Es ist nicht wahr, dass die LiebeNon è vero che l'amore
Nur im Herzen bleibt, nur im HerzenSe ferma dentro al cuore solo dentro al cuore
Du findest sie in den AugenTe lo trovi dentro gli occhi
Und in deinen Händen und in deinem MundE dentro le tue mani e dentro la tua bocca
Vielleicht ist Liebe nur ein SpielForse amore solo un gioco
Das du nicht verstehen sollst, das nicht entdeckt werden darfChe non devi capire che non deve scoprire
Vielleicht ist es eine Magie, die bleibtForse una magia che dura
Wenn ein bisschen Angst da ist, wenn ein bisschen Geheimnis da istSe c'è un pò di paura se c'è un pò de mistero
Und wenn ich von dir sprecheE se parlerò di te
Werde ich sagen, dass ich dich sehr gemocht habe.Dirò che ti ho voluto tanto bene.