La Chiave

De Sleutel

La Chiave

Er is een sleutel die ik niet hebC'è una chiave che non ho
Om de deur van jouw hart te openenPer aprire la porta del tuo cuore
Jarenlang zoek ik alAnni che la cerco ormai
En nu weet ik niet meer waar te zoekenE d'ora non so più dove cercare
Ik heb gezocht in jouw leugensHo cercata nelle tue bugie
En in de dromen die we samen dromenE nei sogni che sogniamo in due
Maar in jouw ogen en in jouw glimlachMa dentro ai tuoi occhi e nel tuo sorriso
Is er iets dat ik niet weetC'è qualcosa che non so
Misschien is liefde slechts een spelForse amore solo un gioco
Dat je niet moet begrijpen, dat je niet moet ontdekkenChe non devi capire che non deve scoprire
Misschien is het een magie die blijftForse una magia che dura
Als er een beetje angst is, als er een beetje mysterie isSe c'è un pò di paura se c'è un pò de mistero
En als ik over jou spreekE se parlerò di te
Zal ik zeggen dat ik veel van je heb gehoudenDirò che ti ho voluto tanto bene
Zoveel dat ik niet weetTanto bene che non so
Of er nog iets van in mijn aderen zitSe me ne resta ancora nelle vene
En ik weet niet wat ik nog meer moet zeggenE non so cos'altro dire
Ik wil het niet meer begrijpenIo non voglio più capire
En ik heb alleen de schaduw van jouw liefde nodigE mi basta solo l'ombra del tuo amore
Die op mij lachtChe sorride su di me
Het is niet waar dat de liefdeNon è vero che l'amore
Alleen in het hart blijft, alleen in het hartSe ferma dentro al cuore solo dentro al cuore
Je vindt het in de ogenTe lo trovi dentro gli occhi
En in jouw handen en in jouw mondE dentro le tue mani e dentro la tua bocca
Misschien is liefde slechts een spelForse amore solo un gioco
Dat je niet moet begrijpen, dat je niet moet ontdekkenChe non devi capire che non deve scoprire
Misschien is het een magie die blijftForse una magia che dura
Als er een beetje angst is, als er een beetje mysterie isSe c'è un pò di paura se c'è un pò de mistero
En als ik over jou spreekE se parlerò di te
Zal ik zeggen dat ik veel van je heb gehouden.Dirò che ti ho voluto tanto bene.