Quando ti rivedrò (part. Paolo Fresu)

Wenn ich dich wiedersehe (feat. Paolo Fresu)

Quando ti rivedrò (part. Paolo Fresu)

Wenn ich dich wiederseheQuando ti rivedrò
Weiß ich nicht, wie ich es machen sollNon so come farò
Um zu verstehen, obA capire se
Es immer noch gibtAncora c'è
Dieses Band, dasQuesto filo che
Zwischen unsTra di noi
Nie aufgehört hatNon si è fermato mai
Ob in dirSe c'è in te
Immer noch die Magie istAncora la magia
Die für michChe per me
Nicht stehen geblieben istNon si è fermata

Du, die du mich nicht ansiehst, duTu che non mi guardi tu
Die du mir nicht zuhörst, duChe non mi ascolti tu
Die du nicht mit mir sprichst, duChe non mi parli tu
Die du es nicht bemerkst, duChe non ti accorgi tu
Die du mich nicht liebst, duChe non mi ami tu
Die es nicht wahr istChe non è vero
Du, die gleichen Augen, duTu gli stessi occhi tu
Den gleichen Mund, duLa stessa bocca tu
Die gleiche Stimme, duLa stessa voce tu
Die gleichen Hände, duLe stesse mani tu
Die gleiche Geschichte, duLa stessa storia tu
Die gleiche SeeleLa stessa anima

Wenn ich dich wiederseheQuando ti rivedrò
Wird es keinen Grund gebenNon ci sarà un perché
Du wirst es nicht verstehenTu non capirai
Ich werde auch nicht verstehen, warumNemmeno io capirò perché
Man geht wegSi va via
Und findet sich wiederE ci si trova ancora
Die seltsame Magie wird zurückkehrenTornerà la strana magia
Die zwischen unsChe tra noi
Noch nicht zu Ende istNon è finita ancora

Du, die gleichen Augen, duTu gli stessi occhi tu
Den gleichen Mund, duLa stessa bocca tu
Die gleiche Stimme, duLa stessa voce tu
Die gleichen Hände, duLe stesse mani tu
Die gleiche Geschichte, duLa stessa storia tu
Die gleiche SeeleLa stessa anima

Wir, die gleichen Tage, wirNoi gli stessi giorni noi
Die gleichen Nächte, wirLa stesse notti noi
Die gleichen Abende, wirLa stessa sere noi
Die gleiche Geschichte, wirLa stessa storia noi
Die gleiche Liebe, wirLo stesso amore noi
Das gleiche LebenLa stessa vita

Und wir fangen wieder an zu lachenE torniamo a ridere
Und wir fangen wieder an zu glaubenE torniamo a credere
Dass man wieder aufnehmen kannChe si può riprendere
Wo die Zeit stehen geblieben istDove si è fermato il tempo