Quando ti rivedrò (part. Paolo Fresu)

Wanneer zie ik je weer (ft. Paolo Fresu)

Quando ti rivedrò (part. Paolo Fresu)

Wanneer zie ik je weerQuando ti rivedrò
Weet ik niet hoe ik het doeNon so come farò
Om te begrijpen ofA capire se
Er nog steeds isAncora c'è
Deze draad dieQuesto filo che
Tussen onsTra di noi
Nooit is gestoptNon si è fermato mai
Als er in jouSe c'è in te
Nog steeds de magie isAncora la magia
Die voor mijChe per me
Niet is gestoptNon si è fermata

Jij die niet naar me kijkt jijTu che non mi guardi tu
Die niet naar me luistert jijChe non mi ascolti tu
Die niet met me praat jijChe non mi parli tu
Die het niet merkt jijChe non ti accorgi tu
Die niet van me houdt jijChe non mi ami tu
Dat is niet waarChe non è vero
Jij dezelfde ogen jijTu gli stessi occhi tu
Dezelfde mond jijLa stessa bocca tu
Dezelfde stem jijLa stessa voce tu
Dezelfde handen jijLe stesse mani tu
Hetzelfde verhaal jijLa stessa storia tu
Dezelfde zielLa stessa anima

Wanneer zie ik je weerQuando ti rivedrò
Zal er geen reden zijnNon ci sarà un perché
Jij zult het niet begrijpenTu non capirai
Ik zal ook niet begrijpen waaromNemmeno io capirò perché
We gaan wegSi va via
En vinden elkaar weerE ci si trova ancora
De vreemde magie zal terugkomenTornerà la strana magia
Die tussen onsChe tra noi
Nog niet voorbij isNon è finita ancora

Jij dezelfde ogen jijTu gli stessi occhi tu
Dezelfde mond jijLa stessa bocca tu
Dezelfde stem jijLa stessa voce tu
Dezelfde handen jijLe stesse mani tu
Hetzelfde verhaal jijLa stessa storia tu
Dezelfde zielLa stessa anima

Wij dezelfde dagen wijNoi gli stessi giorni noi
Dezelfde nachten wijLa stesse notti noi
Dezelfde avonden wijLa stessa sere noi
Hetzelfde verhaal wijLa stessa storia noi
Dezelfde liefde wijLo stesso amore noi
Hetzelfde levenLa stessa vita

En we lachen weerE torniamo a ridere
En we geloven weerE torniamo a credere
Dat we weer kunnen oppakkenChe si può riprendere
Waar de tijd is gestoptDove si è fermato il tempo