Quando ti rivedrò (part. Paolo Fresu)

Quand je te reverrai (feat. Paolo Fresu)

Quando ti rivedrò (part. Paolo Fresu)

Quand je te reverraiQuando ti rivedrò
Je ne sais pas comment je feraiNon so come farò
Pour comprendre siA capire se
Il y a encoreAncora c'è
Ce fil quiQuesto filo che
Entre nousTra di noi
Ne s'est jamais arrêtéNon si è fermato mai
S'il y a en toiSe c'è in te
Encore la magieAncora la magia
Qui pour moiChe per me
Ne s'est pas figéeNon si è fermata

Toi qui ne me regardes pas, toiTu che non mi guardi tu
Qui ne m'écoutes pas, toiChe non mi ascolti tu
Qui ne me parles pas, toiChe non mi parli tu
Qui ne te rends pas compte, toiChe non ti accorgi tu
Qui ne m'aimes pas, toiChe non mi ami tu
Qui n'est pas vraiChe non è vero
Toi, les mêmes yeux, toiTu gli stessi occhi tu
La même bouche, toiLa stessa bocca tu
La même voix, toiLa stessa voce tu
Les mêmes mains, toiLe stesse mani tu
La même histoire, toiLa stessa storia tu
La même âmeLa stessa anima

Quand je te reverraiQuando ti rivedrò
Il n'y aura pas de pourquoiNon ci sarà un perché
Tu ne comprendras pasTu non capirai
Moi non plus je ne saurai pas pourquoiNemmeno io capirò perché
On s'en vaSi va via
Et on se retrouve encoreE ci si trova ancora
La drôle de magie reviendraTornerà la strana magia
Qui entre nousChe tra noi
N'est pas encore finieNon è finita ancora

Toi, les mêmes yeux, toiTu gli stessi occhi tu
La même bouche, toiLa stessa bocca tu
La même voix, toiLa stessa voce tu
Les mêmes mains, toiLe stesse mani tu
La même histoire, toiLa stessa storia tu
La même âmeLa stessa anima

Nous, les mêmes jours, nousNoi gli stessi giorni noi
Les mêmes nuits, nousLa stesse notti noi
Les mêmes soirées, nousLa stessa sere noi
La même histoire, nousLa stessa storia noi
Le même amour, nousLo stesso amore noi
La même vieLa stessa vita

Et on revient à rireE torniamo a ridere
Et on revient à croireE torniamo a credere
Qu'on peut reprendreChe si può riprendere
Là où le temps s'est arrêtéDove si è fermato il tempo