Se La Storia

Así es la historia

Se La Storia

Así es la historia, somos nosotrosSe la storia siamo noi
No entiendo por quéNon capisco come mai
Son ellos los que deciden por nosotrosSono loro che decidono per noi
Ellos que llaman a los grandesLoro che chiamano grandi
Ellos que llaman a los santosLoro che chiamano santi
Ellos con la protección de los diosesLoro con la protezione degli dei

Así es la historia, somos nosotrosSe la storia siamo noi
No está claro por quéNon è chiaro come mai
Son ellos los que deciden por nosotrosSono loro che decidono per noi
Ellos que no saben quedarseLoro che non sanno stare
En silencio escuchandoIn silenzio ad ascoltare
Lo que la historia misma enseñaQuello che proprio la storia sa insegnare
En este mundo hay quienes aprendenA sto mondo c’è chi impara
Y quienes nunca aprendenE chi non impara mai
Aunque la historia sea clara casi siempreAnche se la storia è chiara quasi sempre
En este mundo hay quienes esperanA sto mondo c’è chi spera
Y quienes ya no esperan másE chi ormai non spera più
Cuando aún hay quienes disparan en su propia casaQuando ancora c’è chi spara in casa sua

Así es la historia, somos nosotrosSe la storia siamo noi
No entiendo por quéNon capisco come mai
Este mundo no es el que desearíaQuesto mondo non è quello che vorrei
Solo queda la esperanzaResta solo la speranza
Pero se necesita santa pacienciaMa ci vuol santa pazienza
La esperanza de que la historia cambiaráLa speranza che la storia cambierà
Me siento mal por sentirme bienIo sto male di star bene
Cuando pienso en quienes están malQuando penso a chi sta male
Y sería mejor no pensar nuncaE sarebbe meglio non pensare mai
Y ahí está la diferenciaE sta lì la differenza
Entre pensar y no pensarTra pensare e non pensare
O solo pensar en tus propios asuntosO pensare solamente ai fatti tuoi