Un Cuore Stonato

Un Cœur Désaccordé

Un Cuore Stonato

Si tu dis toujours que je suis l'amourSe tu dici sempre che io sto amor
Sache que je n'y suis pour rienSappi che di questo colpa non ne ho
Celui qui est privilégiéChi e’ privilegiato
A l'honneur que j'ai comme le tienHa onore che ho come il tuo
Je possède à peine ce que Dieu me donneIo posseggo appena quel che dio mi da
Si toutefois tu insistes à classerSe pero’ insisti nel classificar
Mon comportement d'antimusiqueIl mio comportamento di antimusica
Je peux peut-être en mentant argumenterIo forse mentendo posso argomentar
Que c'est de la bossa novaChe questa e’ bossanova
Et c'est très naturelEd e’ molto natural
Mais ce que tu ne sais pas, garde-le en têteMa quello che non sai tu tieni presente
C'est qu'un désaccordé aussiE’ che anche uno stonato
Veut exprimer son amourVuole esprimere il suo amor
Photographié toi avec mon RolleiflexFotografata te con la mia rolleiflex
J'ai agrandi ton énorme ariditéHo ingrandito la tua enorme aridita’
Tu ne pourras cependant pas parlerNon potrai pero’ parlar
Ainsi de mon amourCosi’ del mio amor
C'est le plus grand amourE’ il piu’ grande amore
Que tu puisses jamais rencontrerChe tu possa incontrare mai
Toi avec ta musiqueTu con la tua musica
Tu n'as pas compris queNon hai capito che
Il y a un cœur au fond du désaccordéChe c’e’ un cuore in fondo allo stonato
Quand il est vraiment amoureuxQuando e’ veramente innamorato
Il y a un cœur qui peut faire chanterChe c’e’ un cuore che puo’ far cantare
Un désaccordé comme moiUno stonato come me
C'est de la bossa nova et c'est très naturelQuesta e’ bossanova ed e’ molto natural
Mais ce que tu ne sais pas, garde-le en têteMa quello che non sai tu tieni presente
C'est qu'un désaccordé aussiE’ che anche uno stonato
Veut exprimer son amourVuole esprimere il suo amor
Photographié toi avec mon RolleiflexFotografata te con la mia rolleiflex
J'ai agrandi ton énorme ariditéHo ingrandito la tua enorme aridita’
Tu ne pourras cependant pas parler ainsi de monNon potrai pero’ parlar cosi’ del mio
AmourAmor
C'est le plus grand amourE’ il piu’ grande amore
Que tu puisses jamais rencontrerChe tu possa incontrare mai
Toi avec ta musique, tu n'as pas compris queTu con la tua musica non hai capito che
Il y a un cœur au fond du désaccordéChe c’e’ un cuore in fondo allo stonato
Quand il est vraiment amoureuxQuando e’ veramente innamorato
Il y a un cœur qui peut faire chanterChe c’e’ un cuore che puo’ far cantare
Un désaccordé comme moiUno stonato come me