Living Inside Myself

Vivre en moi-même

Living Inside Myself

Dans ma vieIn my life
Je me suis toujours senti sûr de moiI've felt so self assured
Mais soudain tout a changéBut suddenly it's all changed
Elle est un nuageShe's a cloud
Qui plane au-dessus de mon mondeThat hangs above my world
Et je me retrouve à errer sous la pluieAnd I find myself wond'ring in the rain
Et maintenant je ne peux plus continuerAnd now I can't go on

Car je suis perdu'Cause I am lost
Vivant en moi-mêmeLiving inside myself
Vivant dans cette carapaceLiving inside this shell
Vivant en dehors de ton amourLiving outside your love
Je suis perduI am lost
Quelque part dans mes propres rêvesSomewhere inside my own dreams
Effrayé par ce que la vie signifie vraimentAfraid of what life really means
Vivant sans ton amourLiving without your love

J'ai besoin d'une lumière guideI need a guiding light
Pour briller dans mes jours les plus sombresTo shine on my darkest days
J'étais jeune et le temps était de mon côtéI was young and time was on my side
Mais comme un idiot, je l'ai laissé filerBut like a fool I let it slip away
Et maintenant ces jours sont partisAnd now those days are gone

Et je suis perduAnd I am lost
Vivant en moi-mêmeLiving inside myself
Vivant dans cette carapaceLiving inside this shell
Vivant en dehors de ton amourLiving outside your love
Je suis perduI am lost
Quelque part dans mes propres rêvesSomewhere inside my own dreams
Effrayé par ce que la vie signifie vraimentAfraid of what life really means
Vivant sans ton amourLiving without your love

Dans ma vieIn my life
Je me suis toujours senti sûr de moiI've felt so self-assured
Mais oh comme toutes les saisons changentBut oh how all the seasons change
Et maintenant je ne suis plus si fortAnd now I'm not that strong

Car je suis perdu'Cause I am lost
Vivant en moi-mêmeLiving inside myself
Vivant dans cet enferLiving inside this hell
Vivant en dehors de ton amourLiving outside your love
Je suis perduI'm lost
Quelque part dans mes propres rêvesSomewhere inside my own dreams
Effrayé par ce que la vie signifie vraimentAfraid of what life really means
Vivant sans ton amourLiving without your love

Je suis perduI'm lost
(Vivant en moi-même)(Living inside myself)
(Vivant dans cette carapace)(Living inside this shell)
Cette carapaceThis shell
Vivant en dehors de ton amourLiving outside your love
Je suis perduI'm lost
(Qualque part dans mes propres rêves)(Somewhere inside my own dreams)
(Effrayé par ce que la vie signifie vraiment)(Afraid of what life really means)
EffrayéAfraid
Vivant sans ton amourLiving without your love