Pray

Prie

Pray

Sortons ! Ouvre mon esprit
Let's go out! Open my mind
Let's go out! Open my mind
Allons-y ! Doux rêve de l'autre côté
Let's go! Sweet dream other side
Let's go! Sweet dream other side
Maintenant, je me libère, hors de la cage
今解き放つ籠の外へ
Ima toki hanatsu kago no soto he

La clé rouillée résonne, le battement ne s'arrête pas
錆付いた鍵鳴り止まぬ鼓動
Sabi tsuita kagi nari yamanu kodou
Je m'en suis rendu compte, "je ne peux plus revenir en arrière"
気付いてた、「もう戻れない
Kiduiteta, "Mou modore nai"

Les jours perdus
失われた日々が
Ushinawareta hibi ga
(Hey, bébé, pourquoi ?)
(Hey, baby, why?)
(Hey, baby, why?)
Sont liés en bleu
青く繋がってく
Aoku tsunagatteku
(Je veux pleurer)
(I want to cry)
(I want to cry)
Je ne veux pas céder à ma peur
怖がる自分に負けたくないよ
Kowagaru jibun ni maketaku nai yo
Je ne fuis pas mon destin
運命から逃げない
Unmei kara nige nai
Je ne suis pas seul
一人じゃない
"Hitori ja nai"

Je suis à tes côtés, peu importe
傍にいる 例えどんなに
Soba ni iru tatoe donna ni
Si c'est un rêve triste, ça m'est égal
悲しい夢だとしても構わない
Kanashii yume da toshite mo kamawa nai
Je veux toucher tes larmes, bébé
君の涙に触れたいよ、baby
Kimi no namida ni furetai yo, baby
Je prie, "crois en moi"
I pray, "信じて"
I pray, "Shinjite"
Déchirant l'obscurité des souvenirs froids
冷たい記憶の闇切り裂いて
Tsumetai kioku no yami kiri saite

Une source pour reposer mes ailes blessées
傷ついた羽根休ませる泉
Kizutsuita hane yasumaseru izumi
Je ne sais pas comment plonger
飛び込む術が分からなくて
Tobikomu sube ga wakara nakute

Un endroit ennuyeux, irritations et anxiété
退屈な場所 苛立ちや不安
Taikutsu na basho iradachi ya fuan
Nous nous posons encore des questions aujourd'hui
僕らは今日も悩むけど
Bokura wa kyou mo nayamu kedo

Regardant le ciel sombre
暗い空を見上げ
Kurai sora wo miage
(Bébé, pour toi)
(Baby, for you)
(Baby, for you)
Avançant, la tête haute
進む顔を上げて
Susumu kao wo agete
(Je suis là pour toi)
(I'm here for you)
(I'm here for you)

Emballant des pensées innocentes dans mon sac
悪なき想いを鞄に詰めて
Aku naki omoi wo kaban ni tsumete
Je fais le premier pas
踏み出す
Fumi dasu
Chassant l'obscurité de mon cœur
心の闇を振り払い
Kokoro no yami wo furi harai

Le son de la pluie qui approche
迫る雨の音
Semeru ame no oto
Si ça te rend triste
悲しくなるなら
Kanashiku naru nara
Je serai le bouclier de ta douceur
優しい君の盾になる
Yasashii kimi no tate ni naru
Ne cesse jamais de croire, toujours
信じることをやめないで always
Shinjiru koto wo yame nai de always
Je prie, que dans tes yeux
I pray その目に
I pray sono me ni
Tu reflètes un petit miracle
小さな奇跡を映してみせて
Chiisa na kiseki wo utsushite misete

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

(Hey, bébé, pourquoi ?
(Hey, baby, why?
(Hey, baby, why?
Je veux pleurer, hey, bébé, pourquoi ?
I want to cry, hey, baby, why?
I want to cry, hey, baby, why?
Hey, bébé, pourquoi ?
Hey, baby, why?
Hey, baby, why?
Je veux pleurer
I want to cry
I want to cry
Je suis là pour toi, ouais
I'm here for you, yeah
I'm here for you, yeah
Crois en toi)
Believe yourself)
Believe yourself)

Je suis à tes côtés, peu importe
傍にいる そこがどんなに
Soba ni iru soko ga donna ni
Si c'est dans un rêve triste, ça m'est égal
悲しい夢の中でも構わない
Kanashii yume no naka demo kamawa nai
Je veux vivre le même temps avec toi
同じ時を生きていたい with u
Onaji toki wo ikite itai with u
Je prie, "réponds-moi"
I pray, "答えて"
I pray, "Kotaete"
Si c'est permis
もし許されるなら
Moshi yurusareru nara
Je veux toucher tes larmes, bébé
君の涙に触れたいよ、baby
Kimi no namida ni furetai yo, baby
Je prie, "crois en moi"
I pray, "信じて"
I pray, "Shinjite"
Déchirant l'obscurité des souvenirs froids
冷たい記憶の闇切り裂いて
Tsumetai kioku no yami kiri saite