Speed of Flow

Velocidad del flujo

Speed of Flow

El cielo naranja parece a punto de derrumbarse
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orange no sora wa ima ni mo kuzure sou da
Como si anunciara la noche justo ahí
すぐそこに夜を告げるようだ
Sugu soko ni yoru wo tsugeru you da
Ya sea la gente borrosa a la vista o las estrellas en el cielo nocturno
ひずんだ視界の人も夜空の星たちでも
Hizunda shikai no hito mo yozora no hoshi tachi demo
El flujo de la velocidad se va marcando
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Si nos miramos, intercambiemos un beso de inmediato
見つめあうならすぐに交わすkissを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kiss wo
En la noche que el vaso brinda... en la noche
グラスがかける夜に..夜に
Glass ga kakeru yoru ni.. Yoru ni
Si nos miramos, recordemos la sensación de los dedos y busquemos en la noche
見つめあうなら覚えている指の感触だけで探す夜に
Mistume au nara oboeteiru yubi no kanshoku dake de sagasu yoru ni

El miedo, los ojos puros de un niño que se miran, también los deseos fáciles de engañarse
Fright見つめたpureな少年の瞳騙し合いの安易欲望も
Fright mistumeta pure na shounen no hitomi damashiai no yasui yokubou mo
Una imagen monocromática, una historia con caras arrugadas
モノクロームのpictureしわくちゃ顔story
Monochrome no picture shiwakucha kao story
El flujo de la velocidad se va marcando
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Si nos miramos, intercambiemos un beso de inmediato
見つめあうならすぐに交わすkissを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kiss wo
En la noche que el vaso brinda... en la noche
グラスがかける夜に...夜に
Glass ga kakeru yoru ni... Yoru ni
Algún día, incluso en el adiós dentro de un sueño, trazaremos el ahora solo con la punta de los dedos en la noche
いつかさよなら夢の中でも今を指先だけでなぞる夜に
Itsuka sayonara yume no naka demo ima wo yubisaki dake de nazoru yoru ni
Velocidad del flujo
Speed of flow
Speed of flow

El cielo naranja parece a punto de derrumbarse
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orange no sora wa ima ni mo kuzure sou da
El final comienza y el futuro nace
終わりが始まってそして未来が生まれて
Owari ga hajimatte soshite mirai ga umarete
La noche está aquí justo ahora, como si nos lo anunciara
ここに告げるように夜が今すぐそこに夜が
Koko ni tsugeru you ni yoru ga ima sugu soko ni yoru ga

Si nos miramos, intercambiemos un beso de inmediato
見つめあうならすぐに交わすkissを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kiss wo
En la noche que el vaso brinda... en la noche
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni... Yoru ni
La noche solitaria, el ruido de la ciudad, ahora solo resuenan los pasos en la noche
孤独な夜もnoiseの街も今を足音だけが響く夜に
Kodoku na yoru mo noise no machi mo ima wo ashioto dake ga hibiku yoru ni