Anata MAGIC

MAGIE de Toi

Anata MAGIC

Oublions le monde, les larmes et la force
世界も涙も強さも忘れて
Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Je veux être chanté par toi, si merveilleux
素敵なあなたに歌われたいよ
Suteki na anata ni utaware tai yo

Dans ma chanson, il n'y a que des menteurs banals
僕の歌の中にはありふれた嘘つきだけが
Boku no uta no naka ni wa arifureta usotsuki dake ga
Qui essaient de toucher le cœur
心を動かそとしている
kokoro wo ugokaso to shite iru
Mais je sais que le monstre est en moi
だけど知っているんだ魔物は心の中だよ
Dakedo shitte iru nda mamono wa kokoro no naka da yo
C'est ma peur qui a toutes les réponses
臆病な自分だけが答えか
Okubyou na jibun dake ga kotae ka

Oublions le monde, les larmes et la force
世界も涙も強さも忘れて
Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Je veux être chanté par toi, si merveilleux
素敵なあなたに歌われたいよ
Suteki na anata ni utaware tai yo

Dans ma chanson, il y a des enfants qui font les adultes
僕の歌の中には大人のような子供のような
Boku no uta no naka ni wa otona no yōna kodomo no yōna
Essayant de cacher leur anxiété
不安をごまかそうとしている
Fuan wo gomakasou to shite iru
Mais je sais que tout le monde est dans le même bateau
だけど知っているんだみんなも同じ穴の中
Dakedo shitte iru nda minna mo onaji ana no naka
On ne peut pas trouver les réponses tout seul
一人じゃ探せないよ答えだ
Hitori ja sagasenai yo kotae da

Oublions le monde, les larmes et la force
世界も涙も強さも忘れて
Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Je veux être chanté par toi, si merveilleux
素敵なあなたに歌われたいよ
Suteki na anata ni utaware tai yo
Oublions le monde, les larmes et la force
世界も涙も強さも忘れて
Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Je veux être moqué par toi, si merveilleux
素敵なあなたに笑われたいよ
Suteki na anata ni waraware tai yo

Oublions le monde, les larmes et la force
世界も涙も強さも忘れて
Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Je veux être chanté par toi, si merveilleux
素敵なあなたに歌われたいよ
Suteki na anata ni utaware tai yo
Oublions le monde, les larmes et la force
世界も涙も強さも忘れて
Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Je veux être moqué par toi, si merveilleux
素敵なあなたに笑われたいよ
Suteki na anata ni waraware tai yo

Ça brûle en moi
メラメラしたよ
Mera mera shita yo
Je veux briller
キラキラしたいよ
Kira kira shitai yo
Je ne vois pas ta magie.
僕には見えないあなたマジック
Boku ni wa mienai anata MAJIKKU