Bokutachi No Kisetsu

Our Season

Bokutachi No Kisetsu

I want to start a conversation with you today
死せる会話のはじまりをきみときょうかんしたい
shi seru kaiwa no hajimari o kimi to kyoukan shi tai
We’re still incomplete
みかんせいなぼくたちは
mikansei na boku tachi wa
With yesterday’s stories
きのうきょうのはなしで
kinoukyou no hanashi de
Swaying, swaying, swaying around
ゆれるゆれるゆらゆらゆれて
yureru yureru yurayura yure te
We keep playing on
あそびつづけてる
asobi tsuzuke teru

It’s pointless, right?
くだらないだろ
kudaranai daro
Feels so dumb, right?
ばかみたいだろ
baka mitai daro
Forget about that stuff
そんなことわすれて
sonna koto wasure te
In this bitter time, let’s sprinkle some sweet future
しぶいじだいにあまいみらいのしるをそそらせて
shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

I’m totally bored, nothing’s happening
ぜんぜんたりないよものたりない
zenzen tari nai yo monotarinai
The stimulation is way too weak
しげきがよわすぎる
shigeki ga yowa sugiru
I don’t hate anything, it’s all just a refined elegance
きらいなものなどないよぜんぶしょうしゃなみやび
kirai na mono nado nai yo zenbu shou sha na miyabi
Shining, shining, the sunset burns bright
きらりきらきらゆうひがもえりゃあ
kira ri kira kira yuuhi ga moerya a
My heart is on fire
こころがやけつく
kokoro ga yake tsuku

It feels like a lie, right?
うそみたいだろ
uso mitai daro
It’s impossible, right?
ありえないだろ
ari e nai daro
The atmosphere is all messed up
かなりふうきみだれた
kanari fuuki midare ta
Your world has taken over mine
きみのせかいがぼくのせかいをかえてしまったよ
kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

While I’m getting to know my true self, I wonder why
とうしんだいのじぶんをしるうちになぜかしら
toushin dai no jibun o shiru uchi ni naze kashira n
I’m filled with power
ちからがみちてく
chikara ga michi te ku

It’s pointless, right?
くだらないだろ
kudaranai daro
Feels so dumb, right?
ばかみたいだろ
baka mitai daro
Forget about that stuff
そんなことわすれて
sonna koto wasure te
In this bitter time, let’s sprinkle some sweet future
しぶいじだいにあまいみらいのしるをそそらせて
shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

It feels like a lie, right?
うそみたいだろ
uso mitai daro
It’s impossible, right?
ありえないだろ
ari e nai daro
The atmosphere is all messed up
かなりふうきみだれた
kanari fuuki midare ta
Your world has taken over mine
きみのせかいがぼくのせかいをかえてしまったよ
kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

I think it’s okay for this to be this way
これがこれであるように
kore ga kore de aru you ni
And that’s fine if that’s how it is, maybe.
それはそれであればいいと思うよたぶん
sore wa sore de are ba ii to omou yo tabun