Bokutachi No Kisetsu

Nuestra temporada

Bokutachi No Kisetsu

¿Deberíamos comenzar esta conversación, quiero compartirlo contigo
死せる会話のはじまりをきみときょうかんしたい
shi seru kaiwa no hajimari o kimi to kyoukan shi tai
Nosotros, incompletos
みかんせいなぼくたちは
mikansei na boku tachi wa
Hablando de ayer y hoy
きのうきょうのはなしで
kinoukyou no hanashi de
Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos
ゆれるゆれるゆらゆらゆれて
yureru yureru yurayura yure te
Continuamos jugando
あそびつづけてる
asobi tsuzuke teru

¿No es una tontería?
くだらないだろ
kudaranai daro
¿No parece estúpido?
ばかみたいだろ
baka mitai daro
Olvidemos esas cosas
そんなことわすれて
sonna koto wasure te
En una era amarga, dejemos que el conocimiento de un futuro dulce se filtre
しぶいじだいにあまいみらいのしるをそそらせて
shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

No hay nada que falte en absoluto, nada insuficiente
ぜんぜんたりないよものたりない
zenzen tari nai yo monotarinai
La emoción es demasiado débil
しげきがよわすぎる
shigeki ga yowa sugiru
No hay nada que odie, todo es un elegante esplendor
きらいなものなどないよぜんぶしょうしゃなみやび
kirai na mono nado nai yo zenbu shou sha na miyabi
Brillando, brillando, cuando el sol se pone
きらりきらきらゆうひがもえりゃあ
kira ri kira kira yuuhi ga moerya a
El corazón se quema
こころがやけつく
kokoro ga yake tsuku

¿No parece una mentira?
うそみたいだろ
uso mitai daro
¿No es inalcanzable?
ありえないだろ
ari e nai daro
Ha sido bastante caótico
かなりふうきみだれた
kanari fuuki midare ta
Tu mundo ha cambiado mi mundo
きみのせかいがぼくのせかいをかえてしまったよ
kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

Antes de conocer a tu verdadero yo, ¿por qué será?
とうしんだいのじぶんをしるうちになぜかしら
toushin dai no jibun o shiru uchi ni naze kashira n
El poder está creciendo
ちからがみちてく
chikara ga michi te ku

¿No es una tontería?
くだらないだろ
kudaranai daro
¿No parece estúpido?
ばかみたいだろ
baka mitai daro
Olvidemos esas cosas
そんなことわすれて
sonna koto wasure te
En una era amarga, dejemos que el conocimiento de un futuro dulce se filtre
しぶいじだいにあまいみらいのしるをそそらせて
shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

¿No parece una mentira?
うそみたいだろ
uso mitai daro
¿No es inalcanzable?
ありえないだろ
ari e nai daro
Ha sido bastante caótico
かなりふうきみだれた
kanari fuuki midare ta
Tu mundo ha cambiado mi mundo
きみのせかいがぼくのせかいをかえてしまったよ
kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

Si esto es así
これがこれであるように
kore ga kore de aru you ni
Entonces, si eso es así, creo que está bien probablemente
それはそれであればいいと思うよたぶん
sore wa sore de are ba ii to omou yo tabun