Light Infection

Light Infection

Light Infection

A future that feels impossibly long
どうしようもなく長い未来
Doushiyou mo naku nagai mirai
Things I want to know and do
知りたいしたいこと
Shiritai shitai koto
I won’t let you get in my way
邪魔させやしない
Jamasaseya shinai
I don’t need your rehearsed answers
受け売りの答えなどいらない
Uke uri no kotae nado iranai
I want to see what’s beyond the shattered door
砕いたドアの向こうが見たい
Kudaita doa no mukou ga mitai

If I’m protected, I won’t understand
守られてちゃわからない
Mamoraretecha wakaranai
Even with strict rules
固いルールでも
Katai ruuru demo
I can’t overcome this urge
この衝動に打ち勝てはしない
Kono shoudou ni uchi kate wa shinai

It feels like I’m infected
反抗するくらいに
Hankou suru kurai ni
To the point of rebellion
感染してるみたい
Kansen shiteru mitai
It’s not weird at all, right?
別におかしくはないだろう
Betsuni okashiku wa nai darou
Everyone has this kind of light infection
誰だってあるさこんなlight infection
Dare datte aru sa konna light infection

Just being labeled as 'for now'
取りあえずと決めつけられて
Toriaezu to kimetsukerarete
Without knowing what a family is
家庭も知らないのに
Katei mo shiranai no ni
I don’t want to believe in the right answer
正解なんて信じたくない
Seikai nante shinjitakunai
It feels like I’m just chewing on the gum I was given
与えられたガムを噛み続けるだけみたいで
Ataerareta gamu o kami tsuzukeru dake mitai de
Even though it has no flavor
味もしないのに
Aji mo shinai no ni
This urge won’t be fooled
この衝動が騙されはしない
Kono shoudou ga damasare wa shinai

If I have to curl up, I’d rather rage
丸くなるくらいなら暴れていたい
Maruku naru kurai nara abareteitai
I want to throw away everything that hits the mark
的を得るものすべてを投げ捨てたくなるんだ
Matowari tsuku mono subete o nagesutetaku narunda

Yeah, I want to blow away my reason
そう€€吹き飛ぶくらい理性も飛ぶくらい
Sou €€fukitobu kurai risei mo tobu kurai
I want to be lost, I want to be caught in between
迷っていたい挟んでいたい
Mayotteitai agaiteitai
I don’t need a heart that doesn’t care
何も関じない心はいらない
Nan mo kanjinai kokoro wa iranai
I want to struggle, I want to fight
悩んでいたいもがいていたい
Nayandeitai mogaiteitai
Yeah, I want to break it all
そうぶっ壊すくらい
Sou bukkowasu kurai
The rules I was given
与えられた規制を
Ataerareta kisei o
The fixed ideas
固定概念を
Kotei gainen o
Just push them away.
払いのけろ
Harai nokero