Bakuchi Dancer

Danseur de Bakuchi

Bakuchi Dancer

Entre l'épée et la danse frénétique
剣走と乱舞の間に
Kensou to ranbu no mani
L'excitation devient folle
興奮する狂おしいで
Koufun suru kuruo shisade
La sueur mordante tombe
噛いた汗が落ちる
Kai ta ase ga ochiru
Ça ne me dérange pas, c'est comme ça
嫌じゃないそういうのは
Iya ja nai sooyuu no wa
C'est la vérité
本当さ
Hontou sa

Fais vivre le phénomène au plus profond de ton être
想像するより現象を骨身の最にさせよ
Souzou suru yori genshou o honemi no zui ni saseyo
Avant que le sang ne s'assèche
血潮がさびる前に
Chishio ga sabiru mae ni

Poli par le vent du printemps
春風に磨かれて
Harukaze ni migaka re te
Rouge vif qui embrase
燃え盛る薄紅
Moesakaru usura beni
Sous l'ombre de l'impulsion, je suis touché
衝動の影にやられた
Shoudou no kage ni yara re ta
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer
Danseur de bakuchi (je suis surpris)
博打ダンサー (驚いてるよ)
Bakuchi dancer ( odoro uyo )

À chaque fois que le vent se dilate, ma salive coule naturellement
風膨張を消すたび自然とよだれが枝でる
Fuuzen tmoshibi wo kesu tabi shizen to yodare ga eda shide ru
Un rythme paranoïaque
パラノイドなリズム
Paranoido na rizumu
Ne déchire pas, ne ferme pas
切り裂かないで閉ざさないで
Kirasa nai de tozasa nai de

Si je verse de l'eau tiède sur mon corps en feu
紅葉する体にとうとうとぬるま湯かけえば
Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakeae ba
Nous serons comblés
僕たちは見たされる
Boku tachi wa mita sareru

Rêvant d'un ciel bleu
青空に憧れて
Aozora ni akogare te
Rouge vif qui s'élève
舞い上がる薄紅
Maiagaru usura beni
Né pour vivre
生きるために生まれた
Ikiru tame ni umare ta
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer
Danseur de bakuchi (je suis surpris)
博打ダンサー (驚いてるよ)
Bakuchi dancer ( odoro uyo )

Soyons dans le plaisir éternel
永遠に快感していよう
Eien ni kaikan shiteiyou
Emballons juste l'instant
瞬間だけ便に詰めて
Shunkan dake bin ni tsume te
Avec ma propre façon de voler
唯我ある飛び方で
Yuiga aru tobi kata de
Un jour, je le ferai
いつかはやれるさ
Itsuka wa yareru sa

Poli par le vent du printemps
春風に磨かれて
Harukaze ni migaka re te
Rouge vif qui embrase
燃え盛る薄紅
Moesakaru usura beni
Sous l'ombre de l'impulsion, je suis touché
衝動の影にやられた
Shoudou no kage ni yara re ta
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer

Rêvant d'un ciel bleu
青空に憧れて
Aozora ni akogare te
Rouge vif qui s'élève
舞い上がる薄紅
Maiagaru usura beni
Né pour vivre
生きるために生まれた
Ikiru tame ni umare ta
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer
Danseur de bakuchi
博打ダンサー
Bakuchi dancer