Anagura

Anagura

Anagura

Miro y escucho el último eco
みろよおいらさいごのいちえんになった
Miro yo oira saigo no ichi en ni natta
No hay nada que hacer, este mundo es un agujero
どうしようもねーよこのよはあながらさ
Doushiyou mo nee yo kono yo wa anagura sa

No sé qué hacer
なにをしていいやらわからない
Nani wo shite ii yara wakaranai

Haz que el agua fluya, agua más turbia
みずをよこせもっとにごったみずを
Mizu wo yokose motto nigotta mizu wo
Como un oasis en medio del chocolate
ちょこれーとのなかにいるようなおあしす
Chokoreeto no naka ni iru you na oashisu

En realidad, quiero escapar y encontrarte
ほんとうはぬけだしてきみにあいたい
Hontou wa nukedashite kimi ni aitai

Mi sueño está escapando, dentro de un agujero o una cueva
あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれのゆめ
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru ore no yume
Sin nada, sin lástima, mi sueño sobrevive
なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Nani mo nakute mo nasakenakute mo ikinokotteru ore no yume

Oh, dame un buen golpe, sí, este
ああおまえいいぱんちくれやがってこの
Aa omae ii panchi kureyagatte, kono
Ahora, come mi último eco
さあおれのさいごのいちえんをくらえ
Saa ore no saigo no ichi en wo kurae

En la tierra marchita, florece una flor
ひからびたはなくそにはながさく
Hikarabita hanakuso ni hana ga saku

Mi sueño está escapando, dentro de un agujero o una cueva, voy
あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれはゆく
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru ore wa yuku
Sin nada, sin lástima, mi sueño sobrevive
なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Nani mo nakute mo nasakenakute mo ikinokotteru ore no yume
Mi sueño está escapando, joven
あなのなかもくらのなかもとびだしてるわかものよ
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru wakamono yo
Convertido en viento, convertido en pájaro, mi sueño sobrevive
かぜになったってとりになったっていきのこってるおれのゆめ
Kaze ni nattatte tori ni nattatte ikinokotteru ore no yume

Vacío, vacío, en este agujero superficial
むなしくて、むなしくて、このうすぎたないあながらのなかじゃ
Munashikute, munashikute, kono usugitanai anagura no naka ja
No puedo hacer lo que me gusta, esto es demasiado
すきなことひとつできないなんて、これじゃあんまりだ
Suki na koto hitotsu dekinai nante, kore ja anmari da

Mi sueño está escapando, dentro de un agujero o una cueva, voy
あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれはゆく
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru ore wa yuku
Sin nada, sin lástima, mi sueño sobrevive
なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Nani mo nakute mo nasakenakute mo ikinokotteru ore no yume
Mi sueño está escapando, joven
あなのなかもくらのなかもとびだしてるわかものよ
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru wakamono yo
Convertido en viento, convertido en pájaro, mi sueño sobrevive
かぜになったってとりになったっていきのこってるおれのゆめ
Kaze ni nattatte tori ni nattatte ikinokotteru ore no yume