Expect

Attente

Expect

Caché là-bas
むこうにかくれた
Mukou ni kakureta
Le soleil qui me fixe, comme une pomme flétrie
にらむたいようがまるでしおれたりんごみたい
Niramu taiyou ga maru de shioreta ringo mitai
L'avenir s'éloignait
とおざかっていたみらい
Toozakatteita mirai
Le monde parfumé, un pas léger
はなのかおりによったせかいはちどりあし
Hana no kaori ni yotta sekai wa chidoriashi
C'est égoïste
なんてかってな
Nante katte na
Toi qui t'enroules dans mon paysage, c'est pour ta sécurité
ぼくのけしきにからまるきみはあんぜんちたいから
Boku no keshiki ni karamaru kimi wa anzenchitai kara
Tu laisses échapper un sourire radieux
まんめんなえみをこぼす
Manmen na emi o kobosu
La stabilité, un jour, devient une routine ennuyeuse
あんていはいつかしけたまんねりか
Antei wa itsuka shiketa mannerika

Dans le ciel étoilé qui semble pleurer, je me sens fondre
なきだしそうなほしぞらにとけてしまいそうな
Nakidashisou na hoshizora ni toketeshimaisou na
Des mots sans chaleur flottaient dans l'air
ぬくもりもないようなことばがうかんでいた
Nukumori mo nai you na kotoba ga ukandeita

Ce qui manque est toujours ici
たりないものはいつもここにあって
Tarinai mono wa itsumo koko ni atte
Nous nous blessons, mais nous nous pardonnons encore
きずつけあっていくぼくらはまたゆるしあっても
Kizutsukeatteiku bokura wa mata yurushiatte mo
Est-ce que nous allons nous trahir et devenir adultes ?
うらぎりあっておとなになっていくのかな
Uragiriatte otona ni natteiku no ka na
Dans ce ciel trop vaste, avec des souvenirs douloureux
あまるそらつらいおもいでを
Amaru sora tsurai omoide o
Enveloppés doucement dans le présent
ふかくいまとやさしくつつんでよ
Fukaku ima to yasashiku tsutsunde yo
Arrosons l'avenir stérile et sans couleur jusqu'à la fin
いきつくはてまでいろのないかれたみらいにみずをあげよう
Ikitsuku hate made iro no nai kareta mirai ni mizu o ageyou

"Attendre" je ne peux pas encore, car c'est un bout de chemin
"まって\"はいえないまだはてなんでか
"Matte" wa ienai mada hate nande ka?
Le temps qui passe me presse, sans hésitation
いびるじかんがせかすうらでだれかとはばかりなく
Ibiru jikan ga sekasu ura de dareka to habakarinaku
Les désirs et le monde en moi se croisent
いまのぼくのなかにあるねがいとせかいをだんせんした
Ima no boku no naka ni aru negai to sekai o dansen shita
La lumière qui éclaire, obscurcit les ombres
ふさぐめはてらすさすひかりがけがす
Fusagu me wa terasu sasu hikari ga kegasu
Les questions se bousculent, tout se mélange
かってがみだすはてなただみだれまう
Katte ga midasu hatena tada midaremau
Avant de maîtriser la réalité, l'incertitude et l'effort se rencontrent
りあるをしきるまえがみさきはあいまいとぐうぜんのがんばりどこ
Riaru o shikiru maegami saki wa aimai to guuzen no ganbari doko

Dans l'aube qui embrase les couleurs de la ville, je dors encore dans la solitude
まちのいろをおおうあさやけにもえていまもねむるこどく
Machi no iro o oou asayake ni moete ima mo nemuru kodoku
Des rêves fragiles se montrent dans l'illusion
よわいゆめがみせたりそうのなか
Yowai yume ga miseta risou no naka

Ce qui manque est toujours ici
たりないものはいつもここにあって
Tarinai mono wa itsumo koko ni atte
Nous nous pardonnons encore, mais nous nous trahissons
またゆるしあってもうらぎりあって
Mata yurushiatte mo uragiriatte

Ce qui manque est toujours ici
たりないものはいつもここにあって
Tarinai mono wa itsumo koko ni atte
Nous nous blessons, mais nous nous pardonnons encore
きずつけあっていくぼくらはまたゆるしあっても
Kizutsukeatteiku bokura wa mata yurushiatte mo
Est-ce que nous allons nous trahir et devenir adultes ?
うらぎりあっておとなになっていくのかな
Uragiriatte otona ni natteiku no ka na

Je ne comprends pas encore les erreurs
まちがいがまだいまはわからなくて
Machigai ga mada ima wa wakaranakute
Si en devenant adultes, nous continuons à nous blesser
おとなになってもぼくらはまたきずつけあうなら
Otona ni natte mo bokura wa mata kizutsukeau nara
Je veux rester enfant encore longtemps
いつまでこどものままでいたいから
Itsu made mo kodomo no mama de itai kara

Dans ce ciel trop vaste, avec des souvenirs douloureux
あまるそらつらいおもいでを
Amaru sora tsurai omoide o
Enveloppés doucement dans le présent
ふかくいまとやさしくつつんでよ
Fukaku ima to yasashiku tsutsunde yo
Arrosons l'avenir stérile et sans couleur jusqu'à la fin
いきつくはてまでいろのないかれたみらいにみずをあげよう
Ikitsuku hate made iro no nai kareta mirai ni mizu o ageyou