Flip

Voltear

Flip

Seiren, simple y directo
セイレンたんじゅんビリーブ
Seiren tanjun biriibu
De la A a la Z de la experiencia
けいけんのA to Z
Keiken no a to z
El plan de la curiosidad liberada
ときはなってく好奇心のプラン
Tokihanatteku koukishin noo puran
36 grados y 8 minutos
さんじゅうろくどはちぶ
Sanjuu rokudo hachibu
Siempre en un calor sofocante
ずっとへいねつでふっとうした
Zutto heinetsu de futtou shita
La cabeza dando vueltas y vueltas
あたまんなかくそうround & round
Atamannaka kusou round & round

No puedo mantener la calma en absoluto
いっさいゆうじゅうしてられないわ
Issai yuju shiterarenai wa
Cada minuto, cada segundo, el latido se acelera
まいふんまいびょうたかまるこどう
Maifun maibyou takamaru kodou
Ahh aquí estoy, ahh aquí estoy...
ああhere i, ああhere i am
Ahh here i, ahh here i am

Mañana apunta hacia la tierra de mañana
あしたはあしたのワンダランドをめざして
Ashita wa ashita no wandarando wo mezashite
Deja atrás las dudas, ¿no es así?
あしてまいといでしょうまよいなんかおいてきて
Ashitematoi desho mayoi nanka oite kite
Si lo ves, si lo tomas, si lo logras vivir
めにしててにしてかてにしていきていれば
Me ni shite te ni shite kate ni shite ikite ireba
Un futuro único para siempre, siempre, siempre
ワンアンドオンリーナ未来ever ever ever
Wan ando onri na mirai ever ever ever

Una mente sana
けんぜんなさいぎしん
Kenzen na saigishin
Antes de la sentencia
せんてんせいまえのり
Sentensei mae nori
Incluso el cuerpo no tiene sentido, vuela lejos
せけんたいもむかんけいfly away
Sekentai mo mukankei fly away

Comunicación egoísta
へいめいてきコミュニケーション
Heimeiteki komyunikeshon
¿Para qué propósito estás esperando, ahh?
なんのためのかめよ？ああ
Nan no tame no kame yo? ahh?
Los cinco sentidos están esperando entrar
ごかんあいてcome inまってるわ
Gokan aite come in matteru wa

No puedo rendirme en absoluto
いっさいがっさいゆずれないわ
Issaigassai yuzurenai wa
Repetir una sola idea
いっしんいったいくりかえして
Isshinittai kurikaeshite
Ahh aquí estoy, ahh aquí estoy...
ああhere i, ああhere i am
Ahh here i, ahh here i am

Mañana apunta hacia la tierra de mañana
あしたはあしたのワンダランドをめざして
Ashita wa ashita no wndarando wo mezashite
Rompe las trampas y las mentiras
たしかなものなどわなうそをみやぶれ
Tashika na mono nado wana uso wo miyabure
Si lo ves, si lo tomas, si lo logras vivir
めにしててにしてかてにしていきていれば
Me ni shite te ni shite kate ni shite ikite ireba
Una vida única para siempre, siempre, siempre, siempre
ワンアンドオンリーナライフever ever ever ever
Wan ando onri raifu ever ever ever ever

La realidad y la idealización forzada
むりやりかさねたりそうとげんじつ
Muriyari kasaneta risou to genjitsu
Afilando la sensación de realidad, sí, sí, sí, sí
とぎすますかんかくえいりえいりえいりえいりyeah
Togisumasu kankaku eiri eiri eiri eiri yeah
Destruye tu propio ego, quieres romperlo, quieres liberarlo
はみでたじぶんをじぶんでこわしてこわしてやりはなしたい
Hamideta jibun wo jibun de kowashite kowashite yarihanashitai

Ahh aquí estoy, ahh aquí estoy, aquí estoy...
ああhere i, ああhere i am, here i am
Ahh here i, ahh here i am, here i am
Mañana apunta hacia la tierra de mañana
あしたはあしたのワンダランドをめざして
Ashita wa ashita no wandarando wo mezashite
Deja atrás las dudas, ¿no es así?
あしてまいといでしょうまよいなんかおいてきて
Ashitematoi desho mayoi nanka oite kite
Si lo ves, si lo tomas, si lo logras vivir
めにしててにしてかてにしていきていれば
Me ni shite te ni shite kate ni shite ikite ireba
Un futuro único para siempre, siempre, siempre
ワンアンドオンリーナ未来ever ever ever
Wan ando onri na mirai ever ever ever