Hankou Seimei

Vida Rebelde

Hankou Seimei

Ángeles rebeldes, en serio tontos
てんしんらんまん、ばかまじめ
tenshinranman, baka majime
Mezclando tres elementos
さんだいようそをかきまぜて
sandai youso wo kakimazete
Explora, destruye por completo
へんけん、まるごとぶちこわせ
henken, marugoto buchikowase
¡Banana! ¡Ensalada! Espinacas, sí
バナナ！サラダ！ほうれんそう、yeah
banana! sarada! hou ren sou, yeah!

Ves, nos miras
you see わたしらのことみて
you see watashira no koto mite
¿Piensas? Azul y verde, chica rebelde
you think？あおにさい、こむすめ
you think? aonisai, komusume
Explora, destruye por completo
へんけん、まるごとぶちこわせ
henken, marugoto buchikowase
¡Ahora! ¡Mira esto! Show de valentía
いまに！みてろよ！こんちきショー
ima ni! mitero yo! konchiki show!

Cuando me pongo serio, afilado
ほんきださせたらおれ、きれきれ
honki dasasetara ore, kire kire
Control total, ¡soy eléctrico! Oh
じゅうでんかんりょう、I'm electric！Oh
juuden kanryou, I'm electric! Oh!
¡Soy! Activo
I'm！はんどうたい
I'm! handoutai!

No importa lo que digan
なんといわれたって
nanto iwareta tte
Siempre rockeando
いつでもロッキン'
itsu demo rockin'
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Causando una tormenta
あらなみをおこして
aranami wo okoshite
Saltando intensamente
はげしくジャンピング
hageshiku jumping
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Enfrentando a la pared
かべにたちむかって
kabe ni tachimukatte
Lanzando puñetazos
くりだすパンチング
kuridasu punching
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
No subestimes, hey chico
みくびるなよ hey boy
mikubiru na yo hey boy!
Vamos a tope
ぜんりょくでいこう
zenryoku de ikou!
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh

Vida rebelde, vida rebelde, vida rebelde
はんこうせいめいはんこうせいめいはんこうせいめい
(han kou sei mei han kou sei mei han kou sei mei)
¡Banana! ¡Ensalada! Espinacas, sí
バナナ！サラダ！ほうれんそう、yeah
banana! sarada! hou ren sou, yeah!

Ángeles rebeldes, en serio tontos
てんしんらんまん、ばかまじめ
tenshinranman, baka majime
No subestimes, es inútil
みくびりばんちょうはだめだめ
mikubiri banchou wa dame dame
Mezclando tres elementos
さんだいようそをかきまぜて
sandai youso wo kakimazete
¡Banana! ¡Ensalada! Espinacas, sí
バナナ！サラダ！ほうれんそう、yeah
banana! sarada! hou ren sou, yeah!

Días llenos de energía vibrante
とうこんだらけのびんびんエネルギッシュデイズ
toukon darake no bin bin enerugisshu days
Control total, ¡soy eléctrico! Oh! Sí
じゅうでんかんりょう、I'm electric！Oh！Yes
juuden kanryou, I'm electric! Oh! Yes!
Estoy genial
I'm so fine
I'm so fine!

No importa lo que digan
なんといわれたって
nanto iwareta tte
Siempre rockeando
いつでもロッキン'
itsu demo rockin'
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Causando una tormenta
あらなみをおこして
aranami wo okoshite
Saltando intensamente
はげしくジャンピング
hageshiku jumping
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Enfrentando a la pared
かべにたちむかって
kabe ni tachimukatte
Lanzando puñetazos
くりだすパンチング
kuridasu punching
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
No subestimes, hey chico
みくびるなよ hey boy
mikubiru na yo hey boy!
Vamos a tope
ぜんりょくでいこう
zenryoku de ikou!
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh

¡Bien! ¡Bien!
Alright！Alright
Alright! Alright!
Viviendo la fiesta
いきているってパーティー
ikite iru tte party
Hey tú allá
そこのhey you
soko no hey you!

Ángeles rebeldes, en serio tontos
てんしんらんまん、ばかまじめ
tenshinranman, baka majime
No subestimes, es inútil
みくびりばんちょうはだめだめ
mikubiri banchou wa dame dame
Mezclando tres elementos
さんだいようそをかきまぜて
sandai youso wo kakimazete
¡Banana! ¡Ensalada! Espinacas
バナナ！サラダ！ほうれんそう
banana! sarada! hou ren sou

No importa lo que digan
なんといわれたって
nanto iwareta tte
Siempre rockeando
いつでもロッキン'
itsu demo rockin'
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Causando una tormenta
あらなみをおこして
aranami wo okoshite
Saltando intensamente
はげしくジャンピング
hageshiku jumping
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Enfrentando a la pared
かべにたちむかって
kabe ni tachimukatte
Lanzando puñetazos
くりだすパンチング
kuridasu punching
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
No subestimes, hey chico
みくびるなよ hey boy
mikubiru na yo hey boy!
Vamos a tope
ぜんりょくでいこう
zenryoku de ikou!
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh

Vida rebelde, vida rebelde, vida rebelde
はんこうせいめいはんこうせいめいはんこうせいめい
(han kou sei mei han kou sei mei han kou sei mei)
¡Banana! ¡Ensalada! Espinacas, sí
バナナ！サラダ！ほうれんそう、yeah
banana! sarada! hou ren sou, yeah!