Scudo

Shield

Scudo

You who lend me your heartTu che mi presti il tuo cuore
When mine stops lovingQuando il mio smette di amare
And I who stand by your sideE io che sto dalla tua parte
Even when I don't see youAnche quando non ti vedo
To you whom life shattersA te che la vita fa a pezzi
And you keep on shiningE continui ad essere brillante
Us who are distantNoi che siamo distanti
But the 'd' has an apostropheMa la d ha un'apostrofo
You who take me and surprise meTu che mi prendi e mi sorprendi
Shy in cheeks sunsets you makeTimida in guance tramonti che rendi
And who leave for distant worldsE che parti per mondi lontani
And come back with a little thoughtE ritorni con un pensierino
Of autumn I only love youDell'autunno amo solo te
Who remind me of springChe mi ricordi la primavera
And feel free to be freeE sentirmi libero di essere libero
With you sitting by my sideCon te seduta al mio fianco
Future is not light handsFuturo non è legger le mani
Future is knowing how to hold them tightIl futuro è saperle stringere forte
Eyes on the bartenderGli occhi al barista
I order a faraway place for twoOrdino un posto lontano per due
You who laugh better than meTu che ridi meglio di me
You who laugh better than othersTu che ridi meglio degli altri
You who treat me well even when I'm not thereTu che mi tratti bene anche quando non ci sono
Under the covers with you is my only shieldSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Under the covers with you is my only shieldSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Under the covers with you is my only shieldSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Do you feel like dancing with me over there in the kitchen?Ti va di ballare con me di là in cucina?
You who tell me it's not worth itTu che mi dici non vale
To say you can't do itDire che non ce la fai
That it's better to fallChe è meglio cadere
Than to stand with those who never jumpedChe restare in piedi con chi non si è buttato mai
The end comes whereIl tanto finisce là dove
The rose has already toastedLa rosa ormai ha già brindato
And you who stand up to meE tu che mi tieni testa
And I who catch my breathEd io che riprendo il fiato
I have a strong weakness for youIo ho un debole forte per te
Who are strong when you feel weakChe sei forte quando ti senti debole
What are you doing tonight?Che fai questa sera?
What are you doing in this life?Che fai questa vita?
I book forever for twoPrenoto un per sempre per due
Us who don't believe in timeNoi che non crediamo nel tempo
But find it for our own goodMa lo troviamo per il nostro bene
And you who, if you look for meE tu che se mi cerchi
Close a circle that creates the wholeChiudi un cerchio che crea l'insieme
Don't follow the sails of others, loveNon seguire le vele degli altri, amore
Who all go to RiccioneChe tanto vanno a Riccione
Who doesn't risk joy has already takenChi non rischia la gioia ha gia preso
The risk of being sadIl rischio di essere triste
Us who wearNoi che ci portiamo adosso
The same goosebumpsLa stessa pelle d'oca
Us who have in our handsNoi che abbiamo in pugno
Yes but with open handsSì ma con le mani aperte
Under the covers with you is my only shieldSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Under the covers with you is my only shieldSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Under the covers with you is my only shieldSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Do you feel like dancing with me over there in the kitchen?Ti va di ballare con me di là in cucina?