Scudo

Escudo

Scudo

Tú que me prestas tu corazónTu che mi presti il tuo cuore
Cuando el mío deja de amarQuando il mio smette di amare
Y yo que estoy de tu ladoE io che sto dalla tua parte
Aunque no te veaAnche quando non ti vedo
A ti a quien la vida destrozaA te che la vita fa a pezzi
Y sigues brillandoE continui ad essere brillante
Nosotros que estamos distantesNoi che siamo distanti
Pero la 'd' lleva un apóstrofoMa la d ha un'apostrofo
Tú que me tomas y me sorprendesTu che mi prendi e mi sorprendi
Tímida en mejillas atardeceres que creasTimida in guance tramonti che rendi
Y que te vas a mundos lejanosE che parti per mondi lontani
Y regresas con un pensamientoE ritorni con un pensierino
Del otoño solo te amo a tiDell'autunno amo solo te
Que me recuerdas la primaveraChe mi ricordi la primavera
Y sentirme libre de ser libreE sentirmi libero di essere libero
Contigo sentada a mi ladoCon te seduta al mio fianco
El futuro no es leer las manosFuturo non è legger le mani
El futuro es saber apretarlas fuerteIl futuro è saperle stringere forte
Los ojos en el camareroGli occhi al barista
Pido un lugar lejano para dosOrdino un posto lontano per due
Tú que te ríes mejor que yoTu che ridi meglio di me
Tú que te ríes mejor que los demásTu che ridi meglio degli altri
Tú que me tratas bien incluso cuando no estoyTu che mi tratti bene anche quando non ci sono
Bajo las cobijas contigo es mi único escudoSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Bajo las cobijas contigo es mi único escudoSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Bajo las cobijas contigo es mi único escudoSotto le coperte con te è il mio unico scudo
¿Te animas a bailar conmigo allá en la cocina?Ti va di ballare con me di là in cucina?
Tú que me dices que no valeTu che mi dici non vale
Decir que no puedesDire che non ce la fai
Que es mejor caerChe è meglio cadere
Que quedarse de pie con quien nunca se ha arriesgadoChe restare in piedi con chi non si è buttato mai
Lo mucho termina dondeIl tanto finisce là dove
La rosa ya ha brindadoLa rosa ormai ha già brindato
Y tú que me haces frenteE tu che mi tieni testa
Y yo que recupero el alientoEd io che riprendo il fiato
Tengo una debilidad fuerte por tiIo ho un debole forte per te
Que eres fuerte cuando te sientes débilChe sei forte quando ti senti debole
¿Qué haces esta noche?Che fai questa sera?
¿Qué haces en esta vida?Che fai questa vita?
Reservo un 'por siempre' para dosPrenoto un per sempre per due
Nosotros que no creemos en el tiempoNoi che non crediamo nel tempo
Pero lo encontramos para nuestro bienMa lo troviamo per il nostro bene
Y tú que si me buscasE tu che se mi cerchi
Cierras un círculo que crea el conjuntoChiudi un cerchio che crea l'insieme
No sigas las velas de los demás, amorNon seguire le vele degli altri, amore
Que van todos a RiccioneChe tanto vanno a Riccione
Quien no arriesga la alegría ya ha tomadoChi non rischia la gioia ha gia preso
El riesgo de estar tristeIl rischio di essere triste
Nosotros que llevamos puestaNoi che ci portiamo adosso
La misma piel de gallinaLa stessa pelle d'oca
Nosotros que tenemos en puñoNoi che abbiamo in pugno
Sí, pero con las manos abiertasSì ma con le mani aperte
Bajo las cobijas contigo es mi único escudoSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Bajo las cobijas contigo es mi único escudoSotto le coperte con te è il mio unico scudo
Bajo las cobijas contigo es mi único escudoSotto le coperte con te è il mio unico scudo
¿Te animas a bailar conmigo allá en la cocina?Ti va di ballare con me di là in cucina?