Sei Perfetta

Jij bent perfect

Sei Perfetta

Jij bent perfectSei perfetta
Jij bent perfect omdat je goed kunt falenSei perfetta perché sai sbagliare bene
En je bent niet bang om te vallen, om je gezicht te verknallenE non hai paura di buttarti, di spaccarti il muso
Je bent niet bang om weer op te staan, om je van het bloed te ontdoenNon hai paura di rialzarti, di pulirti dal sangue
Om om je heen te kijken, om degenen die naar je kijken gerust te stellenGuardarti in giro, rassicurare chi ti guarda
En met je schouders die houding aan te nemen van iemand die niets te verliezen heeftE fare con le spalle quel verso di chi si è fatta niente

Jij bent perfect niet omdat je geen fouten maaktSei perfetta non perché non fai errori
Maar omdat je er zoveel maaktMa perché ne fai tantissimi
Omdat je altijd probeert en het opnieuw probeert en nooit opgeeftPerché ci provi sempre e ci riprovi ancora e non molli mai
Koppig hoofd, zacht hartTesta dura, cuore morbido

Jij bent perfect omdat je je eigen onzin erkentSei perfetta perché riconosci le tue cazzate
En je weet sorry te zeggen, je weet sorry te zeggen terwijl je in de ogen kijktE sai chiedere scusa, sai chiedere scusa guardando negli occhi
Je verstopt je niet achter een berichtNon ti nascondi dietro un messaggio
Je komt ineens naar buiten als de bloemblaadjes van een zonnebloemTu esci fuori all'improvviso come I petali del girasole
En je laat je onderaan het huis vinden en bezorgt je excuses aan huisE ti fai trovare sotto casa e consegni a domicilio le tue scuse

Jij bent perfect, perfect betekent niet onberispelijkSei perfetta, perfetta non significa impeccabile
Perfect betekent 'in stukken'Perfetta significa "per fetta"
Het betekent dat je het zo vaak geprobeerd hebtSignifica che ci hai provato cosi tante volte
Dat je in stukken, kapot, vernietigd, gedesintegreerd bentDa essere a fette, a pezzi, distrutta, disintegrata
Dat je het zo vaak geprobeerd hebt dat het nu dom zou zijn om op te gevenChe ci hai provato così tanto che ora è da stupidi mollare

Jij bent perfectSei perfetta
Jij bent perfect omdat alle mensenSei perfetta perché tutte le persone
Die zelfs maar een seconde langs je heen lopenChe anche per un secondo ti passano accanto
Ineens de gekke drang voelenSi ritrovano all'improvviso con la voglia matta
Om voor hun dromen te vechtenDi lottare per I propri sogni